Inscription Database
Epitaph from Athenae – Athínai (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056355
(Last Updates: 2011-06-07, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uinto) Calpurnio Eutycho | Q CALPVRNIO EVTYCHO |
| Philetus p(u)bl(ici) XX lib(ertatis) vi(li)cus fecit | PHILETVS PBL XX LIB VICVS FECIT |
| Κ(ουίντῳ) Καλπουρνί<ῳ=Ο> Εὐτύχ<ῳ=Ο> Φίλητος | Κ ΚΑΛΠΟΥΡΝΙΟ ΕΥΤΥΧΟ ΦΙΛΗΤΟΣ |
| εἰκοστῆς ἐλευθερίας <οἰ=I>κονόμος | ΕΙΚΟΣΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ IΚΟΝΟΜΟΣ |
| ἐποίησεν γνη<σίῳ=ΠΟ> στρατι<ώ=Ο>τηι | ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΓΝΗΠΟ ΣΤΡΑΤΙΟΤΗΙ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 00555.
- CIL 03, 07287.
- ILS 1867.
- M.C.J. Miller, Inscriptiones Atticae. Supplementum inscriptionum Atticarum 6 (Chicago 1992) 35, Nr. 8.
- IG 02 (2. Aufl.) 11492.
- AE 1999, 1484.
- D.W. von Moock, Die figürlichen Grabstelen Attikas in der Kaiserzeit.
- Studien zur Verbreitung, Chronologie, Typologie und Ikonographie (Mainz 1998) 101, Nr. 85; Taf. 3b.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Athenae
modern find spot:
Athínai
find spot:
modern region:
Attikí
present location:
Athínai, Epigr. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
height:
117 cm
width:
45 cm
letter size:
2.2-1.2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Denkmal in Form einer Kolumne.
People
Person 1
Name:
Q. Calpurnio Eutycho / Κ. Καλπουρνί<ῳ=Ο> Εὐτύχ<ῳ=Ο>
Praenomen:
Q. / Κ.
Nomen:
Calpurnius / Καλπούρνιος
Cognomen:
Eutychus / Εὔτυχος
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Philetus / Φίλητος
Cognomen:
Philetus / Φίλητος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056355
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-07 by Cowey
See Also:
