Inscription Database
Epitaph from Euboea – Euboea (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056382
(Last Updates: 2015-12-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Thamyro Aug(usti) | THAMYRO AVG |
| disp(ensatori) nutricio optumo(!) | DISP NVTRICIO OPTVMO |
| Claudia<e=P> Aug(usti) lib(ertae) Dyna[mis] | CLAVDIAP AVG LIB DYNA[ ] |
| Q(uinto) Pompeio Victo[ri] | Q POMPEIO VICTO[ ] |
| filio dulc[i]ssim(o) Pompe[iae] | FILIO DVLC[ ]SSIM POMPE[ ] |
| [I]ucundae matr[i] eius Hera[clae] | [ ]VCVNDAE MATR[ ] EIVS HERA[ ] |
| [et Oly]mpi[odor]a[e] parentibus su[is] | [ ]MPI[ ]A[ ] PARENTIBVS SV[ ] |
| [C]laudiae Veib(i?) uxori ETAC Ti[---] | [ ]LAVDIAE VEIB VXORI ETAC TI[ ] |
| Claudio P[---]IOI[---]ICIRA[---]TIAM[---] | CLAVDIO P[ ]IOI[ ]ICIRA[ ]TIAM[ ] |
| Hymenaeus Aug(usti) li[b(ertus)] | HYMENAEVS AVG LI[ ] |
| Mamurianus | MAMVRIANVS |
| Thamyro Aug(usti) | THAMYRO AVG |
| disp(ensatori) Alexan[d]riano nut[r]- | DISP ALEXAN[ ]RIANO NVT[ ] |
| icio opt<i=U>mo Q(uinto) Pompeio [ux]- | ICIO OPTVMO Q POMPEIO [ ] |
| ori filio dulcissimo Pomp(eiae) | ORI FILIO DVLCISSIMO POMP |
| Iucundae matri et Porciae | IVCVNDAE MATRI ET PORCIAE |
| [--]cinae uxori eius Hermae | [ ]CINAE VXORI EIVS HERMAE |
| [Sy]mpherusae parentibus Val[er]- | [ ]MPHERVSAE PARENTIBVS VAL[ ] |
| [i]ae Myrsin(e) Primo Aug(usti) serv[o] | [ ]AE MYRSIN PRIMO AVG SERV[ ] |
| [-]a[-]ano Domestico Augu- | [ ]A[ ]ANO DOMESTICO AVGV |
| [s(ti) E]pacathiano cognatis | [ ]PACATHIANO COGNATIS |
| Hymenaeus Aug(usti) | HYMENAEVS AVG |
| [-]rius Thamyrianus | [ ]RIVS THAMYRIANVS |
Literature:
- CIL 03, 00563.
- CIL 03, 12289.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
base
People
Person 1
Name:
Thamyro Alexan[d]riano
Cognomen:
Thamyrus Alexandrianus+
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Porciae [---]cinae
Nomen:
Porcia
Cognomen:
[---]cina+
gender:
female
Person 3
Name:
Hermae
Cognomen:
Herma
gender:
male
Person 4
Name:
[Sy]mpherusae
Cognomen:
Sympherusa+
gender:
female
Person 5
Name:
Val[eri]ae Myrsin.
Nomen:
Valeria+
Cognomen:
Myrsine*
gender:
female
Person 6
Name:
Primo Aug. serv[o -]a[-]ano
Cognomen:
Primus [-]a[-]anus
gender:
male
Status:
slaves
Person 7
Name:
Domestico Augu[s. E]pacathiano
Cognomen:
Domesticus Epagathianus
gender:
male
Person 8
Name:
Claudia<e=P> Aug. lib. Dyna[mis]
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Dynamis+
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 9
Name:
Q. Pompeio Victo[ri]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Pompeius
Cognomen:
Victor
gender:
male
Person 10
Name:
Pompe[iae I]ucundae
Nomen:
Pompeia+
Cognomen:
Iucunda+
gender:
female
Person 11
Name:
Hera[clae]
Cognomen:
Heracla+
gender:
male
Person 12
Name:
[Oly]mpi[odor]a[e]
Cognomen:
Olympiodora
gender:
female
Person 13
Name:
[C]laudiae Veib.
Nomen:
Claudia+
Cognomen:
Veibia?
gender:
female
Person 14
Name:
Ti[---] Claudio P[---]
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
P[---]
gender:
male
Person 15
Name:
Hymenaeus Aug. li[b.] Mamurianus
Cognomen:
Hymenaeus Mamurianus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD056382
Work Status:
no image
Last Update:
2015-12-21 by Cowey
See Also:
