Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056389
(Last Updates: 2018-02-23, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| Iucundus | IVCVNDVS |
| M(arci) Terenti l(ibertus) | M TERENTI L |
| pecuarius | PECVARIVS |
| praeteriens quicum- | PRAETERIENS QVICVM |
| que legis consiste | QVE LEGIS CONSISTE |
| viator et vide quam in- | VIATOR ET VIDE QVAM IN |
| digne raptus inane | DIGNE RAPTVS INANE |
| querar vivere non | QVERAR VIVERE NON |
| potui plures XXX per | POTVI PLVRES XXX PER |
| annos nam erupuit(!) se- | ANNOS NAM ERVPVIT SE |
| rvos(!) mihi vitam et ipse | RVOS MIHI VITAM ET IPSE |
| praecipitem sesse(!) deie- | PRAECIPITEM SESSE DEIE |
| cit in amnem apstulit(!) | CIT IN AMNEM APSTVLIT |
| huic Moenus quod | HVIC MOENVS QVOD |
| domino eripuit | DOMINO ERIPVIT |
| patronus de suo posuit | PATRONVS DE SVO POSVIT |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- CIL 13, 07070.
- ILS 8511.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine 7 (Paris 1918) 334-335, Nr. 5824; Fotos.
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 95-98, Nr. 52; Taf. 34.
- W. Selzer, Römische Steindenkmäler. Mainz in römischer Zeit. Katalog zur Sammlung in der Steinhalle (Mainz 1988) 172, Nr. 116; Foto.
- CLE 1007.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1881
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(210) cm
width:
72 cm
depth:
33 cm
letter size:
8.5-4.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Autopsie R. Wiegels. Unterhalb des Inschriftfeldes Bildfeld mit Hirtenszene. Z. 16 (Ende): IT steht auf dem Rahmen. Metrik: Z. 4-15: elegische Distichen.
People
Person 1
Name:
Iucundus M. Terenti l.
Cognomen:
Iucundus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Age: Years:
30
Person 2
Name:
M. Terenti
Praenomen:
M.
Nomen:
Terentius
gender:
male
Person 3
Name:
Moenus
Cognomen:
Moenus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056389
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-02-23 by Esch
See Also:
