Inscription Database
Honorific inscription from Aeso – Isona (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056452
(Last Updates: 2009-10-22, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Aemilio | L AEMILIO |
| L(uci) fil(io) Gal(eria) | L FIL GAL |
| Paterno p(rimi)p(ilari) | PATERNO PP |
| praef(ecto) fabr(um) |(centurioni) leg(ionis) VII g(eminae) | PRAEF FABR | LEG VII G |
| |(centurioni) leg(ionis) I M(inerviae) |(centurioni) leg(ionis) VII Cl(audiae) | | LEG I M | LEG VII CL |
| |(centurioni) leg(ionis) XIIII g(eminae) |(centurioni) coh(ortis) X u[r(banae)] | | LEG XIIII G | COH X V[ ] |
| |(centurioni) coh(ortis) IIII pr(aetoriae) CCC(trecenario) |(centurioni) leg(ionis) II Au(gustae) | | COH IIII PR CCC | LEG II AV |
| et p(rimo) p(ilo) ter donis donato | ET P P TER DONIS DONATO |
| ab Imp(eratore) Traiano torqui- | AB IMP TRAIANO TORQVI |
| bus armillis phaleris | BVS ARMILLIS PHALERIS |
| corona vallari bis | CORONA VALLARI BIS |
| in Dacia semel in Par- | IN DACIA SEMEL IN PAR |
| thia | THIA |
| Atilia L(uci) fil(ia) Vera be- | ATILIA L FIL VERA BE |
| ne de se merito | NE DE SE MERITO |
Chronological Data:
114 AD – 117 AD
114 AD – 117 AD
Literature:
- IRC 2, 054; pl. 29, 54.
- IRC 5, p. 66. 68.
- CIL 02, 04461. (B)
- CIL 02, 04461 add. p. 981.
- IDRE 171.
- ILER 1684.
- ILS 2661. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Aeso
modern find spot:
Isona
find spot:
modern region:
Cataluña
year of find:
before 1750
present location:
Barcelona, Mus. Arq. Barcelona
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
91 cm
width:
57 cm
depth:
46 cm
letter size:
5.5-1.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae; guidelines
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mittelteil einer Statuenbasis. Datierung: nach Beginn des Partherkrieges, aber vor dem Tod Traians, der in der Inschrift nicht als divus bezeichnet wird. Vgl. IRC II 23. Hederae. Vorgezeichnete Hilfslinien. Auf der linken Nebenseite Inschrift aus dem Jahr 1783. (B): ILS 2661: Z. 2: L(uci) f(ilio); Z. 5: leg(ionis) VII Cl(audiae) [p(iae) f(idelis)]; Z. 6: leg(ionis) XIII; [ur(banae)]; Z. 7: zweites |(centurioni) nicht angegeben; Au[g(ustae)]. CIL II 4461: Z. 6: leg(ionis) XIII; [ur(banae)]; |(centurioni) nicht angegeben; Au[g(ustae)]; Z. 8:donat[o].
People
Person 1
Name:
L. Aemilio L.fil. Gal. Paterno
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Paternus
Tribus:
Galeria
gender:
male
Status:
equestrian order; military personnel
Person 2
Name:
Traiano
Cognomen:
Traianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Atilia L.fil. Vera
Nomen:
Atilia
Cognomen:
Vera
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD056452
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-10-22 by Platz
See Also:
