Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056481
(Last Updates: 2017-12-08, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| Pusa Trougilli f(ilius) | PVSA TROVGILLI F |
| an(norum) CXX hic situs | AN CXX HIC SITVS |
| est Prisca Pusa(e) f(ilia) | EST PRISCA PVSA F |
| an(norum) XXX hic sita | AN XXX HIC SITA |
| est Vinda At{e}eg- | EST VINDA ATEEG |
| niomari f(ilia) hic | NIOMARI F HIC |
| sita futura est | SITA FVTVRA EST |
| an(norum) LXXX | AN LXXX |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- CIL 13, 07101.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine 7 (Paris 1918) 347-348, Nr. 5842; Foto. (B)
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 92-93, Nr. 48; Taf. 32, 48. (B)
- W. Selzer, Römische Steindenkmäler. Mainz in römischer Zeit. Katalog zur Sammlung in der Steinhalle (Mainz 1988) 176, Nr. 123; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1870
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
226 cm
width:
37 cm
depth:
22 cm
letter size:
7-5 cm
decoration:
present
Commentary
Autopsie R. Wiegels. Z. 5: Buchstabe T aus E verbessert. (B): Ésperandieu; Boppert: Z. 1: Troucilli.
People
Person 1
Name:
Pusa Trougilli f.
Cognomen:
Pusa
gender:
male
Age: Years:
120
Person 2
Name:
Trougilli
Cognomen:
Trougillus
gender:
male
Person 3
Name:
Prisca Pusa. f.
Cognomen:
Prisca
gender:
female
Age: Years:
30
Person 4
Name:
Vinda At{e}egniomari f.
Cognomen:
Vinda
gender:
female
Age: Years:
80
Person 5
Name:
At{e}egniomari
Cognomen:
Ategniomarus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056481
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2017-12-08 by Esch
See Also:
