Inscription Database
Votive inscription from Cogul (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056656
(Last Updates: 2012-03-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Secundio | SECVNDIO |
| votum fecit | VOTVM FECIT |
| Hic n[o]n pactus est Termus | HIC N[ ]N PACTVS EST TERMVS |
| set adpeto inpendentie | SET ADPETO INPENDENTIE |
| ita canat Novalis | ITA CANAT NOVALIS |
| CAN[---]IA | CAN[ ]IA |
| CA[---] | CA[ ] |
| II[---] | II[ ] |
| defendit | DEFENDIT |
| pro un(o) se- | PRO VN SE |
| x facit | X FACIT |
Chronological Data:
100 BC – 1 BC
100 BC – 1 BC
Literature:
- IRC 2, 088; pl. 42, 88 u. 43, 88; pl. 45, 88 (Zeichnung).
- IRC 5, p. 70; fig. 3 (Zeichnung).
- HEp 01, 1989, 0423.
- HEp 12, 2002, 0324.
- ILER 0922.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Cogul
find spot:
modern region:
Cataluña
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cliff
decoration:
present
Commentary
Text 1 befindet sich etwas höher als Text 2 auf dessen linker Seite.
People
Person 1
Name:
Secundio
Nomen:
Secundius
gender:
male
Person 2
Name:
Termus
Cognomen:
Termus
gender:
male
Person 3
Name:
Novalis
Cognomen:
Novalis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056656
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-03-15 by Gräf
See Also:
