Inscription Database
Epitaph from Ilerda – Lleida (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056703
(Last Updates: 2011-08-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]nti Cerinthi et | [ ]NTI CERINTHI ET |
| [-- Sem]proni Aviti fil(i) | [ ]PRONI AVITI FIL |
| [---]us Fibular(ensis) et | [ ]VS FIBVLAR ET |
| [---] Corinthia(?) s(ua) p(ecunia) f(ecerunt) | [ ] CORINTHIA S P F |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- IRC 2, 004; pl. 3, 4.
- HEp 01, 2001, 0446.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Ilerda
modern find spot:
Lleida
find spot:
modern region:
Cataluña
year of find:
1926
present location:
Lleida, Inst. d'Estud. Ilerdencs
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
47 cm
width:
(78) cm
depth:
(10) cm
letter size:
5-3.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 4: statt Corinthia auch Corinthius möglich.
People
Person 1
Name:
[---]nti Cerinthi
Cognomen:
[---]ntus
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Cerinthi
Cognomen:
Cerinthus
gender:
male
Person 3
Name:
[-? Sem]proni Aviti
Praenomen:
[-]
Nomen:
Sempronius+
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Person 4
Name:
[---]us Fibular.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
Origo:
Fibularensis*
Person 5
Name:
Corinthia(?)
Cognomen:
Corinthia?
General Data
HD-Nr:
HD056703
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-08-12 by Gräf
See Also:
