Inscription Database

Public legal inscription from Samothracia – Samothráki (Thracia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056719 (Last Updates: 2015-06-22, Cowey)

Transcription Majuscle
Γνώμη βουλευτῶν καὶ ἱερέων καὶ ἀρχόντων καὶ Ῥωμαίω[ν τῶν] ΓΝΩΜΗ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΙΕΡΕΩΝ ΚΑΙ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΡΩΜΑΙΩ[ ]
[τ]ὴν πόλιν κατοικούντων καὶ τῶν λοιπῶν πολειτῶν ἁπά[ντων·] [ ]ΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΠΟΛΕΙΤΩΝ ΑΠΑ[ ]
[ἔ]δοξεν τῆι βουλῆι· ἐπεὶ ὁ ἐπιφανέστατος θεὸς τοῦ κόσμ[ου καὶ] [ ]ΔΟΞΕΝ ΤΗΙ ΒΟΥΛΗΙ· ΕΠΕΙ Ο ΕΠΙΦΑΝΕΣΤΑΤΟΣ ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜ[ ]
[κ]τίστης νέων ἀγαθῶν ἅπασιν ἀνθρώποις, Τιβέριος Κλαύδιος Καῖσ[αρ Σεβα]- [ ]ΤΙΣΤΗΣ ΝΕΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΑΠΑΣΙΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΤΙΒΕΡΙΟΣ ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΚΑΙΣ[ ]
στὸς Γερμανικός, πρε<σ>βευσάντων ἡμῶν ἐπ' αὐτὸν καὶ δηλωσάντω[ν τὴν] ΣΤΟΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΠΡΕΒΕΥΣΑΝΤΩΝ ΗΜΩΝ ΕΠ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΑΝΤΩ[ ]
τῆς πόλεως πρὸς τὸν δῆμον τὸν Ῥωμαίων ὑπόστασιν καὶ τὰς τύχας [τὰς πρό]- ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΗΜΟΝ ΤΟΝ ΡΩΜΑΙΩΝ ΥΠΟΣΤΑΣΙΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΤΥΧΑΣ [ ]
[τε]ρον, ἃς ὑπέμεινεν ὁ Μαρωνειτῶν δῆμος διὰ τὴν πρὸς Ῥωμαίου[ς φιλί]- [ ]ΡΟΝ ΑΣ ΥΠΕΜΕΙΝΕΝ Ο ΜΑΡΩΝΕΙΤΩΝ ΔΗΜΟΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥ[ ]
αν, εὐθέως ἅμα τ<ῇ> τῆς ἡγεμονίας αὐτῶν συνστάσει φίλος καὶ σ[ύμμαχος γε]- ΑΝ ΕΥΘΕΩΣ ΑΜΑ Τ ΤΗΣ ΗΓΕΜΟΝΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΣΥΝΣΤΑΣΕΙ ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ Σ[ ]
νόμενος καί, μετὰ ταῦτα, ὑπομείνας ἐπιδεῖν κατασκαφὴν μὲ[ν τῆς ἑξηκον]- ΝΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ΥΠΟΜΕΙΝΑΣ ΕΠΙΔΕΙΝ ΚΑΤΑΣΚΑΦΗΝ ΜΕ[ ]
τασταδίου τὸ περίμετρον πόλεως, τέκνων δὲ ἀπολήας καὶ λε[ηλασίαν] ΤΑΣΤΑΔΙΟΥ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΝ ΠΟΛΕΩΣ ΤΕΚΝΩΝ ΔΕ ΑΠΟΛΗΑΣ ΚΑΙ ΛΕ[ ]
[κ]αὶ αἰχμαλωσίαν καὶ τὰς ἄλλας τὰς κατὰ μέρος συμφορὰς ἵνα μη[δὲν τῶν πρὸς] [ ]ΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑΣ ΑΛΛΑΣ ΤΑΣ ΚΑΤΑ ΜΕΡΟΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ ΙΝΑ ΜΗ[ ]
Ῥωμαίους θραύσῃ δικαίων, ἀνθ' ὧν σύμμαχος μὲν καὶ φίλος ὑπὸ [τῆς συνκλή]- ΡΩΜΑΙΟΥΣ ΘΡΑΥΣΗ ΔΙΚΑΙΩΝ ΑΝΘ ΩΝ ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΜΕΝ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣ ΥΠΟ [ ]
του διὰ τῶν δογμάτων καὶ ἐνσύνθηκος καὶ ἔνσπονδος ἐκρίθη, ἐλευθε[ρίαν δὲ καὶ νό]- ΤΟΥ ΔΙΑ ΤΩΝ ΔΟΓΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΝΣΥΝΘΗΚΟΣ ΚΑΙ ΕΝΣΠΟΝΔΟΣ ΕΚΡΙΘΗ ΕΛΕΥΘΕ[ ]
μους μετὰ τῶν ἄλλων φιλανθρώπων ἔλαβε ἃ δεδήλωται ὑπὸ τῆ[ς συνκλή]- ΜΟΥΣ ΜΕΤΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΛΑΒΕ Α ΔΕΔΗΛΩΤΑΙ ΥΠΟ ΤΗ[ ]
του διὰ τῶν δογμάτων καὶ ὑπὸ τῶν αὐτοκρατόρων διὰ τῶν ἀποκριμάτ[ων, ἀπεκρίνα]- ΤΟΥ ΔΙΑ ΤΩΝ ΔΟΓΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΩΝ ΔΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΚΡΙΜΑΤ[ ]
το ὡς τὴν τοιαύτην πόλιν ἄξιόν ἐστι αἰωνίῳ χάριτι κεκοσμῆσθαι, μ[ηδενὸς] ΤΟ ΩΣ ΤΗΝ ΤΟΙΑΥΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ ΑΙΩΝΙΩ ΧΑΡΙΤΙ ΚΕΚΟΣΜΗΣΘΑΙ Μ[ ]
τῶν δεδομένων αὐτῇ φιλανθρώπων ἐλασσουμένου, δι' ἃ δὴ ἀποκατ[έστησεν] ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΥΤΗ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΛΑΣΣΟΥΜΕΝΟΥ ΔΙ Α ΔΗ ΑΠΟΚΑΤ[ ]
αὐτὴν εἰς τὸ ἀρχαῖον δίκαιον ἐπιβεβαιώσας τήν τε ἐλ[ευθερί]- ΑΥΤΗΝ ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟΝ ΔΙΚΑΙΟΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑΣ ΤΗΝ ΤΕ ΕΛ[ ]
αν καὶ τὰ φιλάνθρωπα πάντα, ὑποσχόμενος {χόμενος} [διὰ] ΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΑ ΠΑΝΤΑ ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΟΣ ΧΟΜΕΝΟΣ [ ]
ἀποκρίματος πρέπουσαν καὶ δυνατὴν τηλικούτῳ θεῷ ὑπό- ΑΠΟΚΡΙΜΑΤΟΣ ΠΡΕΠΟΥΣΑΝ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΗΝ ΤΗΛΙΚΟΥΤΩ ΘΕΩ ΥΠΟ
σχεσιν καὶ εἰς τὸ λοιπὸν ἀνεπηρεάστους ἡμᾶς διαφυλα- ΣΧΕΣΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΕΠΗΡΕΑΣΤΟΥΣ ΗΜΑΣ ΔΙΑΦΥΛΑ
χθῆναι· ἀνανκαιότατον δέ ἐστιν καὶ ἡμᾶς πᾶσαν εἰσενένκασ- ΧΘΗΝΑΙ· ΑΝΑΝΚΑΙΟΤΑΤΟΝ ΔΕ ΕΣΤΙΝ ΚΑΙ ΗΜΑΣ ΠΑΣΑΝ ΕΙΣΕΝΕΝΚΑΣ
θαι φροντίδα ὑπὲρ τοῦ μήτε νῦν μήτε ἄλλοτέ ποτε, λαθόντων ΘΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΜΗΤΕ ΝΥΝ ΜΗΤΕ ΑΛΛΟΤΕ ΠΟΤΕ ΛΑΘΟΝΤΩΝ
τῶν τῆς πόλεως δικαίων, συνβῆναι κατὰ μηδένα τρόπον ἐλασσω- ΤΩΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΔΙΚΑΙΩΝ ΣΥΝΒΗΝΑΙ ΚΑΤΑ ΜΗΔΕΝΑ ΤΡΟΠΟΝ ΕΛΑΣΣΩ
θῆναι ἡμῶν τὴν ἐλευθερίαν καὶ τὰ φιλάνθρωπα· ἔσται τούτῳ, ἐὰν χά- ΘΗΝΑΙ ΗΜΩΝ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΑ· ΕΣΤΑΙ ΤΟΥΤΩ ΕΑΝ ΧΑ
ριν τούτων καὶ διὰ ψηφίσμα<τ>ος αἰωνίου νομο<θετη>θέντος ἡ ἐπὶ τοὺς Σεβα- ΡΙΝ ΤΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑ ΨΗΦΙΣΜΑΟΣ ΑΙΩΝΙΟΥ ΝΟΜΟΘΕΝΤΟΣ Η ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΣΕΒΑ
στοὺς πρεσβήα κατὰ {τα} πάντα καιρὸν ἑτοίμη ὑπάρχῃ, μηδενὸς ἐνοχ- ΣΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΗΑ ΚΑΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙΡΟΝ ΕΤΟΙΜΗ ΥΠΑΡΧΗ ΜΗΔΕΝΟΣ ΕΝΟΧ
λῆσαι τρόπου δυναμένου τοῖς βουλομένοις ἀναλαβεῖν τὸν ὑπὲρ τῆς πατ<ρί>- ΛΗΣΑΙ ΤΡΟΠΟΥ ΔΥΝΑΜΕΝΟΥ ΤΟΙΣ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΙΣ ΑΝΑΛΑΒΕΙΝ ΤΟΝ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΑΤ
δος ἀγῶνα· δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ γεγράφθαι καὶ κεκυρῶσθαι ψή- ΔΟΣ ΑΓΩΝΑ· ΔΕΔΟΧΘΑΙ ΤΗ ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΤΩ ΔΗΜΩ ΓΕΓΡΑΦΘΑΙ ΚΑΙ ΚΕΚΥΡΩΣΘΑΙ ΨΗ
φισμα ὑπὲρ τῆς τοιαύτης πρεσβείας τὸ ἐπὶ τέλει τοῦ ψηφίσματος ΦΙΣΜΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΟΙΑΥΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΤΟ ΕΠΙ ΤΕΛΕΙ ΤΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
[γ]εγραμένον καὶ εἶναι προησφαλισμένον εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον ἵνα ἐάν τις καταλάβηι και<ρ>ὸς χρείας τῆς τοιαύτης πρεσβήας, θραυομένο[υ] [ ]ΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΗΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΠΑΝΤΑ ΧΡΟΝΟΝ ΙΝΑ ΕΑΝ ΤΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΗΙ ΚΑΙΟΣ ΧΡΕΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΙΑΥΤΗΣ ΠΡΕΣΒΗΑΣ ΘΡΑΥΟΜΕΝΟ[ ]
τινὸς τῶν τῆς ἐλευθερίας ἡμῶν ἢ τῶν λοιπῶν φιλανθρώπων κα[θ' ὁν]- ΤΙΝΟΣ ΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΗΜΩΝ Η ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑ[ ]
τιναοῦν τρόπον, ἔχωσιν ἐξουσίαν πάντες οἱ βουλόμενοι διὰ χρηματ[ισ]- ΤΙΝΑΟΥΝ ΤΡΟΠΟΝ ΕΧΩΣΙΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΟΙ ΒΟΥΛΟΜΕΝΟΙ ΔΙΑ ΧΡΗΜΑΤ[ ]
μοῦ ἐπιγράψαι ἑαυτοὺς τῷ ψηφίσματι πρεσβευτάς, ὀμόσαντες τὸν [ὑ]- ΜΟΥ ΕΠΙΓΡΑΨΑΙ ΕΑΥΤΟΥΣ ΤΩ ΨΗΦΙΣΜΑΤΙ ΠΡΕΣΒΕΥΤΑΣ ΟΜΟΣΑΝΤΕΣ ΤΟΝ [ ]
πογεγραμένον τῷδε τῷ ψηφίσματι ὅρκον, ἐπιγράψαι {-α}․ἑαυτοὺς πρεσβευτὰς καὶ σφραγι<σ>άμενοι τὸ ψή<φισμα> σφραγεῖδι ΠΟΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΤΩΔΕ ΤΩ ΨΗΦΙΣΜΑΤΙ ΟΡΚΟΝ ΕΠΙΓΡΑΨΑΙ Α․ΕΑΥΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΑΣ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΑΜΕΝΟΙ ΤΟ ΨΗ ΣΦΡΑΓΕΙΔΙ
[ἐ]χούσῃ πρόσωπον Διονύσου ὃ ἂν αὐτοὶ βουληθῶσιν οἱ κατεστάμενοι ᾧδ[ε] [ ]ΧΟΥΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΝ ΔΙΟΝΥΣΟΥ Ο ΑΝ ΑΥΤΟΙ ΒΟΥΛΗΘΩΣΙΝ ΟΙ ΚΑΤΕΣΤΑΜΕΝΟΙ ΩΔ[ ]
[πρ]εσβευταὶ κατὰ τὸ ψήφισμα ἐπὶ τὸν προεστῶτα τῆς ἡγεμονίας [ ]ΕΣΒΕΥΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙ ΤΟΝ ΠΡΟΕΣΤΩΤΑ ΤΗΣ ΗΓΕΜΟΝΙΑΣ
αὐτοκράτορα θεὸν Σεβαστὸν Καίσαρα, μηδενὸς ἔχοντος ἐξουσίαν ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΘΕΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ ΚΑΙΣΑΡΑ ΜΗΔΕΝΟΣ ΕΧΟΝΤΟΣ ΕΞΟΥΣΙΑΝ
[τ]ούτου ὑπεναντίου μήτε γράψαι μηδὲν μήτε εἰπεῖν μήτε [προ]- [ ]ΟΥΤΟΥ ΥΠΕΝΑΝΤΙΟΥ ΜΗΤΕ ΓΡΑΨΑΙ ΜΗΔΕΝ ΜΗΤΕ ΕΙΠΕΙΝ ΜΗΤΕ [ ]
[βα]λέσθαι πρεσβευτὴν ἄλλον ἢ πρεσβεύειν τινὰ ἐπὶ προσκαίρω[ι] [ ]ΛΕΣΘΑΙ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΝ ΑΛΛΟΝ Η ΠΡΕΣΒΕΥΕΙΝ ΤΙΝΑ ΕΠΙ ΠΡΟΣΚΑΙΡΩ[ ]
[τι]νὶ ὑπεναντί<α> τοῖς προεψηφισμένοις περιέχοντι ψηφίσ[ματι] [ ]ΝΙ ΥΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΙΣ ΠΡΟΕΨΗΦΙΣΜΕΝΟΙΣ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΙ ΨΗΦΙΣ[ ]
[μήτε ἐ]μποδίσαι τὴν πρεσβήαν ἢ ποιῆσαί τι μαχόμενον τῷ ν[ομο]- [ ]ΜΠΟΔΙΣΑΙ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΗΑΝ Η ΠΟΙΗΣΑΙ ΤΙ ΜΑΧΟΜΕΝΟΝ ΤΩ Ν[ ]
[θετηθέντι ψ]ηφίσματι κατὰ μηδένα τρόπον· πρεσβεύ<ε>ιν δὲ πα[---]- [ ]ΗΦΙΣΜΑΤΙ ΚΑΤΑ ΜΗΔΕΝΑ ΤΡΟΠΟΝ· ΠΡΕΣΒΕΥΙΝ ΔΕ ΠΑ[ ]
[--- τοὺ]ς ἐπανγειλαμένους ἐνγράφως περὶ τούτων Ι [--] [ ]Σ ΕΠΑΝΓΕΙΛΑΜΕΝΟΥΣ ΕΝΓΡΑΦΩΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΩΝ Ι [ ]
[--- τῶι] νενομοθετημένωι εἰς τὸν αἰῶνα ψηφίσ- [ ] ΝΕΝΟΜΟΘΕΤΗΜΕΝΩΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΙΩΝΑ ΨΗΦΙΣ
[ματι ὑπὲρ τῆς πατρίδος], μήτε περιαιροῦντας μήτε προσγρ[ά]- [ ] ΜΗΤΕ ΠΕΡΙΑΙΡΟΥΝΤΑΣ ΜΗΤΕ ΠΡΟΣΓΡ[ ]
[φοντας ἄλλο τι ἢ τὸ ὄνομ]α τοῦ προε{ε}στῶτος τῆς ἡγεμονίας, Σ[ε]- [ ]Α ΤΟΥ ΠΡΟΕΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΗΓΕΜΟΝΙΑΣ Σ[ ]
[βαστοῦ Καίσαρος καὶ ἐπιγρ]άφοντας ἐπὶ τέλει τὰ τῶν πρεσβεύ- [ ]ΑΦΟΝΤΑΣ ΕΠΙ ΤΕΛΕΙ ΤΑ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΥ
[τῶν ὀνόματα ---]τοις δὲ ἐξ ἐπανγελίας μ[-] [ ]ΤΟΙΣ ΔΕ ΕΞ ΕΠΑΝΓΕΛΙΑΣ Μ[ ]
[---] κατορθωσα[--] [ ] ΚΑΤΟΡΘΩΣΑ[ ]
[---]ος τὰς ε[--] [ ]ΟΣ ΤΑΣ Ε[ ]
[---]ΝΟ[-] [ ]ΝΟ[ ]
[------ [
 
------]ΙΙΝΙΚΕΙΝϹΟϹ ]ΙΙΝΙΚΕΙΝϹΟϹ
[---]ΑΙΣΜΕΝ αὐτοῖς, ἀξίας δὲ [ ]ΑΙΣΜΕΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΞΙΑΣ ΔΕ
[--- μ]αρτυρίας ἠξιώθη φίλος καὶ σύμ- [ ]ΑΡΤΥΡΙΑΣ ΗΞΙΩΘΗ ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜ
[μαχος γενέσθαι καὶ λαβεῖν τὴν διὰ τῶν τῆς] συνκλήτου δογμάτων κριθεῖσ- [ ] ΣΥΝΚΛΗΤΟΥ ΔΟΓΜΑΤΩΝ ΚΡΙΘΕΙΣ
[αν ἐλευθερίαν κ]αὶ τοὺς νόμους μετὰ τῆς πόλεως καὶ χώρας καὶ [ ]ΑΙ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΧΩΡΑΣ ΚΑΙ
[πάντων τῶ]ν φιλανθρώπων ἃ διὰ τῶν δογμάτων καὶ ἀποκριμάτων [ ]Ν ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΩΝ Α ΔΙΑ ΤΩΝ ΔΟΓΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΚΡΙΜΑΤΩΝ
[τῶν] αὐτοκρατόρων δηλοῦτα<ι>· ἀνανκαιότατον δέ ἐστιν μηδένα και- [ ] ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΩΝ ΔΗΛΟΥΤΑ· ΑΝΑΝΚΑΙΟΤΑΤΟΝ ΔΕ ΕΣΤΙΝ ΜΗΔΕΝΑ ΚΑΙ
ρὸν παραλείπειν ὑπομιμνήσκοντας καθ' ἕκαστα περὶ τῶν ἡμετέρων ΡΟΝ ΠΑΡΑΛΕΙΠΕΙΝ ΥΠΟΜΙΜΝΗΣΚΟΝΤΑΣ ΚΑΘ ΕΚΑΣΤΑ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΗΜΕΤΕΡΩΝ
δικαίων ὅπως ἄθραυστα καὶ σῷα πάνθ' ἡμεῖν φυλάσσηται ὑπὸ τῶν τῆς ΔΙΚΑΙΩΝ ΟΠΩΣ ΑΘΡΑΥΣΤΑ ΚΑΙ ΣΩΑ ΠΑΝΘ ΗΜΕΙΝ ΦΥΛΑΣΣΗΤΑΙ ΥΠΟ ΤΩΝ ΤΗΣ
ἡγεμονίας προεστώτων· δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ᾑρῆσθαι πρεσ- ΗΓΕΜΟΝΙΑΣ ΠΡΟΕΣΤΩΤΩΝ· ΔΕΔΟΧΘΑΙ ΤΗ ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ ΤΩ ΔΗΜΩ ΗΡΗΣΘΑΙ ΠΡΕΣ
βήαν ἥτις ἀφικομένη πρὸς τὸν αὐτοκράτορα θεὸν Σεβαστὸν Καίσαρα ΒΗΑΝ ΗΤΙΣ ΑΦΙΚΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΘΕΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ ΚΑΙΣΑΡΑ
ἀσπάσεταί τε αὐτὸν παρὰ τῆς πόλεως, καί συνησθεῖσα ἐπὶ τῷ ἐρρῶσθαι αὐ- ΑΣΠΑΣΕΤΑΙ ΤΕ ΑΥΤΟΝ ΠΑΡΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΣΘΕΙΣΑ ΕΠΙ ΤΩ ΕΡΡΩΣΘΑΙ ΑΥ
τὸν πανοίκιον καὶ τὰ πράγματα αὐτῷ τε καὶ τῷ δήμῳ τῷ Ῥωμαίων κατὰ ΤΟΝ ΠΑΝΟΙΚΙΟΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΩ ΤΕ ΚΑΙ ΤΩ ΔΗΜΩ ΤΩ ΡΩΜΑΙΩΝ ΚΑΤΑ
τὸ κράτιστον χωρεῖν, παραθεμένη τὰ τῆς πόλεως δίκαια πάντα αὐτῷ τε καὶ ΤΟ ΚΡΑΤΙΣΤΟΝ ΧΩΡΕΙΝ ΠΑΡΑΘΕΜΕΝΗ ΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΔΙΚΑΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΩ ΤΕ ΚΑΙ
τῇ ἱερᾷ συνκλήτῳ, δεήσεται μετὰ πάσης ἐντεύξεως καὶ ἱκεσίας τήν τε ἐλε[υ]- ΤΗ ΙΕΡΑ ΣΥΝΚΛΗΤΩ ΔΕΗΣΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΣΗΣ ΕΝΤΕΥΞΕΩΣ ΚΑΙ ΙΚΕΣΙΑΣ ΤΗΝ ΤΕ ΕΛΕ[ ]
θερίαν ἡμεῖν καὶ τοὺς νόμους καὶ τὴν πόλιν καὶ τὴν χώραν καὶ τἄλλα φιλάνθρω- ΘΕΡΙΑΝ ΗΜΕΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΚΑΙ ΤΑΛΛΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩ
πα πάντα ἃ οἵ τε πρόγονοι ἡμῶν καὶ ἡμεῖς λαβόντες παρ' αὐτῶν ἔσχομεν ΠΑ ΠΑΝΤΑ Α ΟΙ ΤΕ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΗΜΩΝ ΚΑΙ ΗΜΕΙΣ ΛΑΒΟΝΤΕΣ ΠΑΡ ΑΥΤΩΝ ΕΣΧΟΜΕΝ
ταῦθ' ἡμεῖν φυλάξαι, ἵν' οἱ πάντοτε καὶ ἀδιαλείπτως τὴν πρὸς Ῥωμαίους εὔ- ΤΑΥΘ ΗΜΕΙΝ ΦΥΛΑΞΑΙ ΙΝ ΟΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΚΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΩΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ ΕΥ
νοιαν καὶ πίστιν φυλάξαντες πάντοτε τῆς ἐξ αὐτῶν διὰ ταῦτα χάριτος ἀπο- ΝΟΙΑΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΙΝ ΦΥΛΑΞΑΝΤΕΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΗΣ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΔΙΑ ΤΑΥΤΑ ΧΑΡΙΤΟΣ ΑΠΟ
λάωμεν ᾑρέθησαν πρεσβευταὶ γνησιώτατα προθυμηθέντες ὑπὲρ τῆς πα- ΛΑΩΜΕΝ ΗΡΕΘΗΣΑΝ ΠΡΕΣΒΕΥΤΑΙ ΓΝΗΣΙΩΤΑΤΑ ΠΡΟΘΥΜΗΘΕΝΤΕΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΑ
τρίδος· ὁ πρεσβευτικὸς διὰ τοῦ χρηματισμοῦ ἐσόμενος ὅρκος· ΤΡΙΔΟΣ· Ο ΠΡΕΣΒΕΥΤΙΚΟΣ ΔΙΑ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΕΣΟΜΕΝΟΣ ΟΡΚΟΣ·
ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος ἐχρημάτισεν ἐπὶ τῶν κατὰ τὴν συνεδρήαν ἀρχόντων ἐπαν- Ο ΔΕΙΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΝΟΣ ΕΧΡΗΜΑΤΙΣΕΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΥΝΕΔΡΗΑΝ ΑΡΧΟΝΤΩΝ ΕΠΑΝ
γελλόμενος πρεσβεύειν ἐπὶ τὸν Σεβαστὸν καὶ τὴν σύνκλητον ὑπέρ τε τῆς ἐλε[υ]- ΓΕΛΛΟΜΕΝΟΣ ΠΡΕΣΒΕΥΕΙΝ ΕΠΙ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΚΛΗΤΟΝ ΥΠΕΡ ΤΕ ΤΗΣ ΕΛΕ[ ]
θερίας τῆς πόλεως τῆς Μαρωνειτῶν καὶ τῶν φιλανθρώπων αὐτῆς ἁπάντων κ[αθὼς] ΘΕΡΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΤΗΣ ΜΑΡΩΝΕΙΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΥΤΗΣ ΑΠΑΝΤΩΝ Κ[ ]
τὰ γραφέντα περὶ τούτων ψηφίσματα ἐν ταῖς τρισὶ στήλαις περιέχει, ἀγω[νιζόμε]- ΤΑ ΓΡΑΦΕΝΤΑ ΠΕΡΙ ΤΟΥΤΩΝ ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ ΕΝ ΤΑΙΣ ΤΡΙΣΙ ΣΤΗΛΑΙΣ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΓΩ[ ]
νος παντὶ σθέν<ε>ι καὶ μήτε παραπρεσβεύων μηδὲν μήτε καθυφειέμ[ενος μήτε δω]- ΝΟΣ ΠΑΝΤΙ ΣΘΕΝΙ ΚΑΙ ΜΗΤΕ ΠΑΡΑΠΡΕΣΒΕΥΩΝ ΜΗΔΕΝ ΜΗΤΕ ΚΑΘΥΦΕΙΕΜ[ ]
ροδοκούμενος ὑπὸ μηδενὸς τρόπῳ μηδενί, καὶ ἐπόμνυμι τὸν θεὸν [Σεβαστὸν] ΡΟΔΟΚΟΥΜΕΝΟΣ ΥΠΟ ΜΗΔΕΝΟΣ ΤΡΟΠΩ ΜΗΔΕΝΙ ΚΑΙ ΕΠΟΜΝΥΜΙ ΤΟΝ ΘΕΟΝ [ ]
Καίσαρα καὶ Τιβέριον Καίσαρα θεὸν Σεβαστὸν καὶ Τιβέριον Κλαύδιον Καί[σαρα Σεβασ]- ΚΑΙΣΑΡΑ ΚΑΙ ΤΙΒΕΡΙΟΝ ΚΑΙΣΑΡΑ ΘΕΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ ΚΑΙ ΤΙΒΕΡΙΟΝ ΚΛΑΥΔΙΟΝ ΚΑΙ[ ]
τὸν Γερμανικὸν καὶ τὴν ἱερὰν σύνκλητον καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς ἅ[παντας συν]- ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΕΡΑΝ ΣΥΝΚΛΗΤΟΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΘΕΟΥΣ Α[ ]
τηρήσειν τὰ προγεγραμμένα πάντα· εὐορκοῦντι μέν μοι εὖ [εἴη, ἐπιορκοῦντι δὲ τὰ ἐναν]- ΤΗΡΗΣΕΙΝ ΤΑ ΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ· ΕΥΟΡΚΟΥΝΤΙ ΜΕΝ ΜΟΙ ΕΥ [ ]
τία· ὅρκος ὀμοσθησόμενος ὑπὸ πάντων· ΤΙΑ· ΟΡΚΟΣ ΟΜΟΣΘΗΣΟΜΕΝΟΣ ΥΠΟ ΠΑΝΤΩΝ·
ὀμνύω τοὺς θεοὺς πάντας καὶ πάσ[ας] καὶ τὸν θεὸν Σεβα[στὸν Καίσαρα καὶ Τιβέριον Καίσα]- ΟΜΝΥΩ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΠΑΝΤΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣ[ ] ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΕΟΝ ΣΕΒΑ[ ]
ρα θεὸν Σεβαστὸν καὶ Τιβέριον Κλαύδιον Καίσαρ[α Σεβαστὸν Γερμανικὸν καὶ] ΡΑ ΘΕΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ ΚΑΙ ΤΙΒΕΡΙΟΝ ΚΛΑΥΔΙΟΝ ΚΑΙΣΑΡ[ ]
τὴν ἱερὰν σύνκλητον πάντα ποιήσειν παντὶ σ[θένει ἀγωνιζόμενος ---] ΤΗΝ ΙΕΡΑΝ ΣΥΝΚΛΗΤΟΝ ΠΑΝΤΑ ΠΟΙΗΣΕΙΝ ΠΑΝΤΙ Σ[ ]
ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας τῆς πα{τ}τρίδος καὶ ἁ[πάντων --- τῶν φιλανθρώπων] ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΤΗΣ ΠΑΤΤΡΙΔΟΣ ΚΑΙ Α[ ]
ἃ παρὰ τῆς συνκλήτου καὶ τοῦ δήμου [τοῦ Ῥωμαίων καὶ τῶν αὐτοκρατόρων --- ἐλάβο]- Α ΠΑΡΑ ΤΗΣ ΣΥΝΚΛΗΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ [ ]
μεν καὶ μήτε πρεσβείαν ἐπ<ὶ> τούτοις πο[ιήσειν․--- μήτε γράψαι ὑπεναντίου τῶν] ΜΕΝ ΚΑΙ ΜΗΤΕ ΠΡΕΣΒΕΙΑΝ ΕΠ ΤΟΥΤΟΙΣ ΠΟ[ ]
κοινῶν μηδὲν τρόπῳ μηδενὶ μήτε εἰπεῖν μ[ήτε ποιῆσαι μηδὲν --- ἐπὶ] ΚΟΙΝΩΝ ΜΗΔΕΝ ΤΡΟΠΩ ΜΗΔΕΝΙ ΜΗΤΕ ΕΙΠΕΙΝ Μ[ ]
καταλύσεως ἢ ἀναιρέσεως ἢ ἀκυρώσεω[ς ---· εὐορκοῦντι μέν μοι εὖ εἴη, ἐπι]- ΚΑΤΑΛΥΣΕΩΣ Η ΑΝΑΙΡΕΣΕΩΣ Η ΑΚΥΡΩΣΕΩ[ ]
ορκοῦντι δὲ ἐξώλεια καὶ παν[ώλεια μέχρι πάσης διαδοχῆς] ΟΡΚΟΥΝΤΙ ΔΕ ΕΞΩΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝ[ ]
Chronological Data:
41 AD – 54 AD
Literature:
  • AE 2003, 1559.
  • K. Clinton, Chiron 33, 2003, 379-417; Abb. 1-7. - AE 2003.
  • L.D. Loukopoulou - A. Zournatzi - M.G. Parissaki - S. Psoma (Hrsg.), Epigraphes tis Thrakis tou Aigaiou metaxy ton potamon Nestou kai Ebrou (Nomoi Xanthis, Rodopis kai Ebrou). (Athinai 2005) 355-364, Nr. 180 A-B; pín. 42-44, 180 A-B.
  • AE 2004, 1295.
  • M. Wörrle, Chiron 34, 2004, 149-167. - AE 2004.
  • AE 2004, 1296.
  • K. Clinton, Chiron 34, 2004, 145-148. - AE 2004.
  • AE 2005, 1344.
  • SEG 53, 0659.

Find circumstances / present location

province:
country:
Greece
ancient find spot:
Samothracia
modern find spot:
Samothráki
find spot:
modern region:
Anatolikí Makedonía, Thráki
year of find:
1988
present location:
Samothrake inv. 88.594 und 86.1181

Type of inscription / language

type of inscription:
public legal inscription
language:
Greek

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
68 cm
width:
48 cm
letter size:
0.7-1.2 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

Commentary

 
Die Inschrift besteht aus zwei Fragmenten. Die Masse des zweiten Fragments sind: Höhe: -51; Breite: -48.5; Tiefe: 16.

People

Person 1
Name:
Τιβέριον Κλαύδιον Καί[σαρα]
Praenomen:
Τιβ.
Nomen:
Κλαύδιος
Cognomen:
Καίσαρ+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household

General Data

HD-Nr:
HD056719
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-06-22 by Cowey
See Also:

Download