Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Delos – Dhílos (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056785
(Last Updates: 2011-06-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| M(anius) M[arcius M(ani) f(ilius) N(umerius) Obellius M(arci) f(ilius) ---]ius C(ai) l(ibertus) | M M[ ]IVS C L |
| M(arcus) Lo[llius Q(uinti) f(ilius) Sp(urius) Anicius M(arci) f(ilius) ---]ius N(umeri) f(ilius) | M LO[ ]IVS N F |
| ma[gistreis Mercurio et Maiae aedem --- fe]cerunt | MA[ ]CERVNT |
| Μάνιος Μαάρκιος Μανίου Νε[μ]έ[ριος Ὀ]βέλλιος Μα[--- ιος Γαίου] | ΜΑΝΙΟΣ ΜΑΑΡΚΙΟΣ ΜΑΝΙΟΥ ΝΕ[ ]Ε[ ]ΒΕΛΛΙΟΣ ΜΑ[ ] |
| Μάαρκος Λόλλιος Κοίντου Σπόρι[ος] Ἀνίκιος Μ[--- ιος Νεμερίου] | ΜΑΑΡΚΟΣ ΛΟΛΛΙΟΣ ΚΟΙΝΤΟΥ ΣΠΟΡΙ[ ] ΑΝΙΚΙΟΣ Μ[ ] |
| οἱ Ἑρμαισταὶ Ἑρμεῖ καὶ Μαίαι τὸν να[ὸν ἀ]νέθηκα[ν] | ΟΙ ΕΡΜΑΙΣΤΑΙ ΕΡΜΕΙ ΚΑΙ ΜΑΙΑΙ ΤΟΝ ΝΑ[ ]ΝΕΘΗΚΑ[ ] |
Chronological Data:
140 BC
140 BC
Literature:
- CIL 03, 07217.
- F. Durrbach, Choix d'inscriptions de Délos (Paris 1921), 144-146, Nr. 86.
- ID 1731.
- ILLRP 0747.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02241.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Delos
modern find spot:
Dhílos
find spot:
modern region:
Nótio Aigaío
present location:
Agora der Compitaliasten
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
21 cm
width:
(127) cm
depth:
29 cm
letter size:
3 cm
Commentary
Statt [f(ilius)] ist [l(ibertus)] auch denkbar.
People
Person 1
Name:
M. M[arcius M.f.] / Μάνιος Μαάρκιος Μανίου
Praenomen:
M'.+ / Μ'.+
Nomen:
Marcius+ / Μαάρκιος
Cognomen:
- / -
gender:
male
Person 2
Name:
[N. Obellius M.f.] / Νε[μ]έ[ριος Ὀ]βέλλιος Μα[---]
Praenomen:
N.+ / N.+
Nomen:
Obellius+ / Ὀβέλλιος+
Cognomen:
- / -
gender:
male
Person 3
Name:
[---]ius C.l. / [---ιος Γαίου]
Praenomen:
- / -
Nomen:
[---]ius / [---ιος]
Cognomen:
- / -
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
M. Lo[llius Q.f.] / Μάαρκος Λόλλιος Κοίντου
Praenomen:
M. / Μ.
Nomen:
Lollius+ / Λόλλιος
Cognomen:
- / -
gender:
male
Person 5
Name:
[Sp. Anicius M.f.] / Σπόρι[ος] Ἀνίκιος Μ[---]
Praenomen:
Sp.+ / Σπ.
Nomen:
Anicius+ / Ἀνίκιος
Cognomen:
- / -
gender:
male
Person 6
Name:
[---]ius N.f. / [---ιος Νεμερίου]
Praenomen:
- / -
Nomen:
[---]ius / [---ιος]
Cognomen:
- / -
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056785
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-06 by Cowey
See Also:
