Inscription Database
Epitaph from Carasura – Čirpan (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056802
(Last Updates: 2013-10-08, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἐνθάδε κατά- | ΕΝΘΑΔΕ ΚΑΤΑ |
| κ<ει=Ι>ται Θεόδωρος | ΚΙΤΑΙ ΘΕΟΔΩΡΟΣ |
| ὁ τῆς μακαρίας μνήμης | Ο ΤΗΣ ΜΑΚΑΡΙΑΣ ΜΝΗΜΗΣ |
| γενάμενος ἀπὸ Ε[---] | ΓΕΝΑΜΕΝΟΣ ΑΠΟ Ε[ ] |
| Φιλιπποπό(λεως)· τ[ελευ]- | ΦΙΛΙΠΠΟΠΟ· Τ[ ] |
| τᾷ δὲ μην<ὴ=Ι> Ἰα(νουαρίῳ) λʹ, ἡμέ[ρᾳ ζʹ], | ΤΑ ΔΕ ΜΗΝΙ ΙΑ Λʹ ΗΜΕ[ ] |
| ἰνδ(ικτιῶνος) ιγʹ, Φλ(αβίου) Βασιλ(ίου) τοῦ | ΙΝΔ ΙΓʹ ΦΛ ΒΑΣΙΛ ΤΟΥ |
| [λα]μπρ(οτάτου) ἔτ(ους) κεʹ | [ ]ΜΠΡ ΕΤ ΚΕʹ |
Chronological Data:
30. 1. 565 AD
30. 1. 565 AD
Literature:
- AE 2003, 1566.
- C. Buyukliev - N. Sharankov, Thracia 15, 2003, 335-343; fig. 1; fig. 2 (Zeichnung). - AE 2003.
- SEG 42, 0632. (B)
- SEG 53, 0648.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Carasura
modern find spot:
Čirpan
find spot:
modern region:
Stara Zagora
year of find:
before 1994
present location:
Historisches Museum Čirpan
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
cliff
material:
Marmor
height:
47 cm
width:
55 cm
depth:
4 cm
letter size:
5.0-2.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): veraltete Textversion. Der Stein besteht aus acht Fragmenten.
People
Person 1
Name:
Θεόδωρος
Cognomen:
Θεόδωρος
gender:
male
Person 2
Name:
Φλ. Βασιλ.
Nomen:
Φλάβιος*
Cognomen:
Βασίλιος*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056802
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-10-08 by Cowey
See Also:
