Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Klein S. Paul (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056909
(Last Updates: 2014-06-16, Siegl)
| Transcription | Majuscle |
| (H)ilara Adiut- | ILARA ADIVT |
| o[r]is f(ilia) vi(v)a f(ecit) s(ibi) et | O[ ]IS F VIA F S ET |
| Ba[t]as[i]a(e) mat- | BA[ ]AS[ ]A MAT |
| ri et Adi(u)tori- | RI ET ADITORI |
| {ri} patri [def(uncto) a]n(norum) VL | RI PATRI [ ]N VL |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- R. Egger, Carinthia 136-137, 1948, 271-272 Zeichnung.
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 52, Nr. 120.
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 119-120, Nr. 223.
- ILLPRON 0317.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Klein S. Paul
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1945
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
48 cm
width:
70 cm
depth:
9 cm
People
Person 1
Name:
Ilara. Adiuto[r]is f.
Cognomen:
Hilara*
gender:
female
Person 2
Name:
Adiuto[r]is
Cognomen:
Adiutor+
gender:
male
Age: Years:
45
Person 3
Name:
Ba[t]as[i]a.
Cognomen:
Batasia+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD056909
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-16 by Siegl
See Also:
