Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Magdalensberg (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057204
(Last Updates: 2014-05-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Sabinia | SABINIA |
| Helenae(!) | HELENAE |
| viva f(ecit) | VIVA F |
| sibi et | SIBI ET |
| Ael{l}io | AELLIO |
| Tertio | TERTIO |
| b(ene)f(iciario) coniugi | BF CONIVGI |
| optimo et | OPTIMO ET |
| Casto | CASTO |
| f(ilio) ann(orum) VIIII | F ANN VIIII |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- ILLPRON 0358.
- CIL 03, 04852. (B)
- CIL 03, 04852 add. p. 1813.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 266, Nr. II 356. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 221-222, Nr. 258.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Magdalensberg
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1689
present location:
Maria Saal, Zollfeld, Prunnerkreuz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument?
material:
Marmor
height:
(112) cm
width:
(65) cm
depth:
(41) cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Maße beziehen sich nur auf den durch die Vermauerung heute noch sichtbaren Teil. Nach Kremer Schaftblock eines altar- oder pfeilerfömigen Grabbaus. Z. 4: hedera. (B): Z. 5: CIL: Aelio; Z. 9: Kremer: Z. 9: Castio; Z. 10: f(ilio) ann(orum) / VIIII.
People
Person 1
Name:
Sabinia Helenae(!)
Nomen:
Sabinia
Cognomen:
Helenae (= Helene)
gender:
female
Person 2
Name:
Ael{l}io Tertio
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Casto
Cognomen:
Castus
gender:
male
Age: Years:
9
General Data
HD-Nr:
HD057204
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-19 by Feraudi
See Also:
