Inscription Database
List from Messene – Mavrómmati (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057208
(Last Updates: 2013-05-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἀγαθῇ Τύχῃ | ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ |
| ἐπὶ ἱερέος τοῦ | ΕΠΙ ΙΕΡΕΟΣ ΤΟΥ |
| Διὸς τοῦ Ἰθωμά- | ΔΙΟΣ ΤΟΥ ΙΘΩΜΑ |
| τα Ἀσκληπιάδου | ΤΑ ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΟΥ |
| τοῦ Γναίου, ἔτους | ΤΟΥ ΓΝΑΙΟΥ ΕΤΟΥΣ |
| σηʹ· γυμνασίαρχος | ΣΗʹ· ΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΟΣ |
| Σωτηρίδας Ἡλιοδώ- | ΣΩΤΗΡΙΔΑΣ ΗΛΙΟΔΩ |
| ρου, ὑπογυμνασίαρ- | ΡΟΥ ΥΠΟΓΥΜΝΑΣΙΑΡ |
| χος Νεικάνωρ |(Νεικάνωρος), ἐφήβ | ΧΟΣ ΝΕΙΚΑΝΩΡ | ΕΦΗΒ |
| αρχος Νεικάνωρ |(Νεικάνωρος), | ΑΡΧΟΣ ΝΕΙΚΑΝΩΡ | |
| ἀρχέφηβος Σωτηρίδας |(Σωτηρίδου), | ΑΡΧΕΦΗΒΟΣ ΣΩΤΗΡΙΔΑΣ | |
| ἔφηβοι | ΕΦΗΒΟΙ |
| Ὑλλίδος | ΥΛΛΙΔΟΣ |
| Λύκος Σωτηρίχου, | ΛΥΚΟΣ ΣΩΤΗΡΙΧΟΥ |
| Φλ(άβιος) Θρέπτος, | ΦΛ ΘΡΕΠΤΟΣ |
| Κλώ(διος) Λεωνᾶς, | ΚΛΩ ΛΕΩΝΑΣ |
| Φλά(βιος) Φίλων, | ΦΛΑ ΦΙΛΩΝ |
| Μᾶρκος |(Μάρκου), | ΜΑΡΚΟΣ | |
| Αἴλιος Ἔφηβος, | ΑΙΛΙΟΣ ΕΦΗΒΟΣ |
| Κλ(αύδιος) Δαμᾶς, | ΚΛ ΔΑΜΑΣ |
| Πρεῖσκος Φιλέου, | ΠΡΕΙΣΚΟΣ ΦΙΛΕΟΥ |
| Λύκισκος ἀπὸ Κλυμένου, | ΛΥΚΙΣΚΟΣ ΑΠΟ ΚΛΥΜΕΝΟΥ |
| Εὐρώτας Διο- | ΕΥΡΩΤΑΣ ΔΙΟ |
| νυσίου, Φλ(άβιος) Ἐπαφρ[ᾶς], | ΝΥΣΙΟΥ ΦΛ ΕΠΑΦΡ[ ] |
| [--- Ζ]ήνων, | [ ]ΗΝΩΝ |
| [---]οκράτης ἀπὸ | [ ]ΟΚΡΑΤΗΣ ΑΠΟ |
| Καλλιμάχου | ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ |
| Κλεολαίας Λύκος | ΚΛΕΟΛΑΙΑΣ ΛΥΚΟΣ |
| Αἴλιος | ΑΙΛΙΟΣ |
| Φλά(βιος) Ἀγη[---] | ΦΛΑ ΑΓΗ[ ] |
| Φιλουμενός | ΦΙΛΟΥΜΕΝΟΣ |
| Δι[---] | ΔΙ[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| Φλ(άβιος) Εὐβίοτος | ΦΛ ΕΥΒΙΟΤΟΣ |
| Δαιφοντίδος | ΔΑΙΦΟΝΤΙΔΟΣ |
| Ἀγα[------ | ΑΓΑ[ |
Chronological Data:
177 AD
177 AD
Literature:
- AE 2003, 1617.
- P. Themelis, PAAH 157, 2002, 49-52, Nr. 1; pin. 46. - AE 2003.
- SEG 52, 0385.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Messene
modern find spot:
Mavrómmati
find spot:
modern region:
Pelopónissos
present location:
Messíni, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Kalkstein
height:
136 cm
width:
42 cm
letter size:
1.5-3.0 cm
People
Person 1
Name:
Ἀσκληπιάδου τοῦ Γναίου
Cognomen:
Ἀσκληπιάδης
gender:
male
Person 2
Name:
|(Σωτηρίδος)
Cognomen:
Σωτηρίδας*
gender:
male
Person 3
Name:
Λύκος Σωτηρίχου
Cognomen:
Λύκος
gender:
male
Person 4
Name:
Σωτηρίχου
Cognomen:
Σωτήριχος
gender:
male
Person 5
Name:
Φλ. Θρέπτος
Nomen:
Φλάβιος*
Cognomen:
Θρέπτος
gender:
male
Person 6
Name:
Κλώ. Λεωνᾶς
Nomen:
Κλώδιος
Cognomen:
Λεωνᾶς
gender:
male
Person 7
Name:
Φλά. Φίλων
Nomen:
Φλάβιος
Cognomen:
Φίλων
gender:
male
Person 8
Name:
Μᾶρκος |(Μάρκου)
Cognomen:
Μᾶρκος
gender:
male
Person 9
Name:
|(Μάρκου)
Cognomen:
Μᾶρκος
gender:
male
Person 10
Name:
Αἴλιος Ἔφηβος
Nomen:
Αἴλιος
Cognomen:
Ἔφηβος
gender:
male
Person 11
Name:
Κλ. Δαμᾶς
Nomen:
Κλαύδιος*
Cognomen:
Δαμᾶς
gender:
male
Person 12
Name:
Γναίου
Cognomen:
Γνάϊος
gender:
male
Person 13
Name:
Πρεῖσκος Φιλέου
Cognomen:
Πρεῖσκος
gender:
male
Person 14
Name:
Φιλέου
Cognomen:
Φιλέας
gender:
male
Person 15
Name:
Λύκισκος ἀπὸ Κλυμένου
Cognomen:
Λύκισκος
Origo:
ἀπὸ Κλυμένου
gender:
male
Person 16
Name:
Εὐρώτας Διονυσίου
Cognomen:
Εὐρώτας
gender:
male
Person 17
Name:
Διονυσίου
Cognomen:
Διονύσιος
gender:
male
Person 18
Name:
Φλ Ἐπαφρ[ᾶς]
Nomen:
Φλάβιος*
Cognomen:
Ἐπαφρᾶς+
gender:
male
Person 19
Name:
[Ζ]ήνων
Cognomen:
Ζήνων+
gender:
male
Person 20
Name:
[---]οκράτης ἀπὸ Καλλιμάχου
Cognomen:
[---]οκράτης
Origo:
ἀπὸ Καλλιμάχου
gender:
male
Person 21
Name:
Λύκος
Cognomen:
Λύκος
gender:
male
Person 22
Name:
Αἴλιος
Nomen:
Αἴλιος
gender:
male
Person 23
Name:
Σωτηρίδας Ἡλιοδώρου
Cognomen:
Σωτηρίδας
gender:
male
Person 24
Name:
Φλά. Ἀγη[---]
Nomen:
Φλάβιος*
Cognomen:
Ἀγη[---]
gender:
male
Person 25
Name:
Φιλουμενός
Cognomen:
Φιλουμενός
gender:
male
Person 26
Name:
Δι[---]
Cognomen:
Δι[---]
gender:
male
Person 27
Name:
Φλ. Εὐβίοτος
Nomen:
Φλάβιος*
Cognomen:
Εὐβίοτος
gender:
male
Person 28
Name:
Ἀγα[---]
Cognomen:
Ἀγα[---]
gender:
male
Person 29
Name:
Ἡλιοδώρου
Cognomen:
Ἡλιόδωρος
gender:
male
Person 30
Name:
Νεικάνωρ |(Νεικάνωρος)
Cognomen:
Νεικάνωρ
gender:
male
Person 31
Name:
|(Νεικάνωρος)
Cognomen:
Νεικάνωρ*
gender:
male
Person 32
Name:
Νεικάνωρ |(Νεικάνωρος)
Cognomen:
Νεικάνωρ
gender:
male
Person 33
Name:
|(Νεικάνωρος)
Cognomen:
Νεικάνωρ*
gender:
male
Person 34
Name:
Σωτηρίδας |(Σωτηρίδου)
Cognomen:
Σωτηρίδας
General Data
HD-Nr:
HD057208
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-05-17 by Cowey
See Also:
