Inscription Database
Epitaph from Forum Iulium, bei – Cividale/Friuli, bei (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057274
(Last Updates: 2014-05-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Mogiancus | MOGIANCVS |
| Ingenui fil(ius) et | INGENVI FIL ET |
| Tulliu Ingenua | TVLLIV INGENVA |
| ux(or) et Covnert- | VX ET COVNERT |
| us et Secundin- | VS ET SECVNDIN |
| us fili(i) fecerunt | VS FILI FECERVNT |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 06491. (B)
- CIL 05, 01789. (B)
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 135. (B)
- ILLPRON 0395. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Forum Iulium, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Friuli-Venezia Giulia
year of find:
before 1729
present location:
Rosegg, Schloß Rosegg, Garten, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Marmor
height:
58 cm
width:
66 cm
Commentary
In zwei Teile gebrochen. Aufbewahrungsort, Material und Maße nach lupa 2211. Z. 6 (Ende): Die Buchstaben ERVNT ragen unten teilweise in den Rahmen hinein. (B): CIL 05, 01789: Z. 2: [f. e]t; Gerstl: Z. 2: f(ilius) et; ILLPRON; CIL 03, 06491: Z. 3: nicht wiedergegeben; Gerstl: Z. 3/4: Zeilenfall fehlt; ILLPRON; CIL 03, 06491: Z. 4/5: [---] Cunerti/us [--] Secundini; Z. 6: v(ivi) f(ecerunt) et Ingenu(a)e; CIL 05, 01789: 6: f[ec]eru[nt].
People
Person 1
Name:
Mogiancus Ingenui fil.
Cognomen:
Mogiancus
gender:
male
Person 2
Name:
Ingenui
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 3
Name:
Tulliu Ingenua
Nomen:
Tulliu
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Person 4
Name:
Covnertus
Cognomen:
Covnertus
gender:
male
Person 5
Name:
Secundinus
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057274
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-14 by Gräf
See Also:
