Inscription Database
Epitaph from Siscia – Sisak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057288
(Last Updates: 2017-02-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Huic arcae inest Seve- | HVIC ARCAE INEST SEVE |
| rilla famula XP(Christ)i quae | RILLA FAMVLA XPI QVAE |
| vixit cum viro novem | VIXIT CVM VIRO NOVEM |
| continuis annis cuius | CONTINVIS ANNIS CVIVS |
| post obitum Marcellianus se- | POST OBITVM MARCELLIANVS SE |
| dem hanc videtur conlocasse mari- | DEM HANC VIDETVR CONLOCASSE MARI |
| tus | TVS |
Chronological Data:
331 AD – 500 AD
331 AD – 500 AD
Literature:
- AE 2006, 1033.
- CIL 03, 03996.
- CIL 03, 03996 add. p. 1742.
- CIL 03, 03996 add. p. 2328, 114.
- ILCV 1449.
- AIJ 581; Foto.
- V. Vukelić, VjesAMuzZagreb 39, 2006, 201-216; sl. 8; sl. 6 u. 7 (Zeichnungen). - AE 2006.
- Ž. Demo u. a., in: Ž. Demo (Hrsg.), Od nepobjedivog sunca do sunca pravde. Rano kršćanstvo u kontinentalnjo Hrvatskoj (Zagreb 1994) 82, Nr. 39; Foto. (B)
- J. Dresken-Weiland, Repertorium der christlich-antiken Sarkophage 2 (Mainz 1998) 109-110, Nr. 311; Taf. 100, 5.
- B. Migotti, ARadRaspr 17, 2013, 197-199, Nr. II. 6. 1; Fig. 18. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Siscia
modern find spot:
Sisak
find spot:
modern region:
Sisačko-moslavačka županija
year of find:
before 1551
present location:
Zagreb, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
120 cm
width:
227 cm
depth:
90 cm
letter size:
5.8-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Maße beziehen sich nur auf den Sarkophagkasten. Inschriftfeld auf der Kastenvorderseite in Form einer tabula ansata; in den ansae je ein Christusmonogramm; um das Inschriftfeld herum Weinranken, Ähren, Vögel und ein Hund, der einen Hasen jagt. (B): Migotti: Z. 1: arca; Demo u. a.; Migotti: Z. 6/7:meri/tus.
People
Person 1
Name:
Severilla
Cognomen:
Severilla
gender:
female
Age: Years:
-9
Person 2
Name:
Marcellianus
Cognomen:
Marcellianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057288
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-03 by Gräf
See Also:
