EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Honorific inscription from Municipium Claudium Virunum – Maria Saal (Noricum)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057434 (Last Updates: 2015-12-09, Siegl)

Transcription Majuscle
[Pro salute] Imp(eratoris) M(arci) Aur(eli) An[tonini Aug(usti) ---] [ ] IMP M AVR AN[ ]
[collegiat]i quorum nomin[a infra s(cripta) s(unt)] [ ]I QVORVM NOMIN[ ]
 
[---]ius Severinus [ ]IVS SEVERINVS
[---]onius Secundinus [ ]ONIVS SECVNDINVS
[---]ius Optatus [ ]IVS OPTATVS
[---]ius Mandatus [ ]IVS MANDATVS
[---]ius Quinctus [ ]IVS QVINCTVS
Annius Respectus ANNIVS RESPECTVS
[---]ius Extricatus [ ]IVS EXTRICATVS
[---]ius Ferrox [ ]IVS FERROX
Titius Ianuarius TITIVS IANVARIVS
Iulius Candidus IVLIVS CANDIDVS
 
[---]s Ex(s)uperans [ ]S EXVPERANS
[---]s Iuncinus [ ]S IVNCINVS
[---]s Secundinus [ ]S SECVNDINVS
[---]ius Candidus [ ]IVS CANDIDVS
[---]s (H)omuncio [ ]S OMVNCIO
[---]s Res(ti)tutus [ ]S RESTVTVS
[---]ius Primiti(v)us [ ]IVS PRIMITIVS
[---]s Fuscus [ ]S FVSCVS
[---]us Crescens [ ]VS CRESCENS
[---]s Messor [ ]S MESSOR
 
[------] [ ]
Ulpiu[s ---] VLPIV[ ]
Rufiu[s] RVFIV[ ]
[ ------ [
Chronological Data:
218 AD – 222 AD
Literature:
  • ILLPRON 0611. (B)
  • ILLPRON 0618. (B)
  • ILLPRON 0619. (B)
  • P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 50-51, Nr. 76. (B)
  • R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 286-288, Nr. V 39.
  • G. Piccottini, AustrRom 19, 1969, 27-28, Nr. 2.
    IIIF Manifest

    Find circumstances / present location

    province:
    Noricum
    country:
    Austria
    ancient find spot:
    Municipium Claudium Virunum
    modern find spot:
    Maria Saal
    find spot:
    Töltschach
    modern region:
    Kärnten
    year of find:
    1966
    present location:
    Maria Saal, Töltschach, Schloß Töltschach

    Type of inscription / language

    type of inscription:
    honorific inscription
    language:
    Latin

    Type of monument

    type of monument:
    tabula
    material:
    Marmor, weiß
    height:
    68 cm
    width:
    (67) cm
    depth:
    8 cm
    letter size:
    3.3-1.5 cm

    Commentary

     
    (B): ILLPRON 0611: [Pro salute] Imp(eratoris) M(arci) Aur(eli) An[tonini Aug(usti) ---] / [collegiat]i quorum nomin[a infra s(cripta) s(unt)]; ILLPRON 0618: [---]ius Severinus / [---]onius Secundinus / [---]ius Optatus / [---]ius Mandatus / [---]ius Quinctus / Annius Respectus / [---]ius Extricatus / [---]ius Ferrox / Titius Ianuarius / Iulius Candidus // [---]s Ex(s)uperans / [---]s Iuncinus / [---]s Secundinus / [---]ius Candidus / [---]s (H)omuncio / [---]s Res(ti)tutus / [---]ius Primiti(v)us / [---]s Fuscus / [---]us Crescens / [---]s Messor; ILLPRON 0619: [-----] / Ulpiu[s ---] / Rufiu[s] / [---]; Leber: Z. 1: [In hono]r(em); Wedenig: Z. 3: [---]ius Ex(s)uperans.

    People

    Person 1
    Name:
    [[M. Aur. Antonini]]
    Praenomen:
    M.++
    Nomen:
    Aurelius++*
    Cognomen:
    Antoninus++
    gender:
    male
    Status:
    emperor / imperial household
    External IDs:
    https://www.wikidata.org/wiki/Q1762
    Person 2
    Name:
    Titius Ianuarius
    Nomen:
    Titius
    Cognomen:
    Ianuarius
    gender:
    male
    Person 3
    Name:
    Iulius Candidus
    Nomen:
    Iulius
    Cognomen:
    Candidus
    gender:
    male
    Person 4
    Name:
    [---]s Exuperans.
    Nomen:
    [---]s
    Cognomen:
    Exsuperans*
    gender:
    male
    Person 5
    Name:
    [---]ius Iuncinus
    Nomen:
    [---]ius
    Cognomen:
    Iuncinus
    gender:
    male
    Person 6
    Name:
    [---]s Secundinus
    Nomen:
    [---]s
    Cognomen:
    Secundinus
    gender:
    male
    Person 7
    Name:
    [---]ius Candidus
    Nomen:
    [---]ius
    Cognomen:
    Candidus
    gender:
    male
    Person 8
    Name:
    [---]ius Omuncio.
    Nomen:
    [---]ius
    Cognomen:
    Homuncio*
    gender:
    male
    Person 9
    Name:
    [---]s Restutus.
    Nomen:
    [---]s
    Cognomen:
    Restitutus*
    gender:
    male
    Person 10
    Name:
    [---]ius Primitius.
    Nomen:
    [---]ius
    Cognomen:
    Primitivus*
    gender:
    male
    Person 11
    Name:
    [---]s Fuscus
    Nomen:
    [---]s
    Cognomen:
    Fuscus
    gender:
    male
    Person 12
    Name:
    [---]ius Severinus
    Nomen:
    [---]ius
    Cognomen:
    Severinus
    gender:
    male
    Person 13
    Name:
    [---]us Crescens
    Nomen:
    [---]us
    Cognomen:
    Crescens
    gender:
    male
    Person 14
    Name:
    [---]s Messor
    Nomen:
    [---]s
    Cognomen:
    Messor
    gender:
    male
    Person 15
    Name:
    Ulpiu[s---](?)
    Nomen:
    Ulpius+
    Cognomen:
    [---]?
    gender:
    male
    Person 16
    Name:
    Rufiu[s]
    Nomen:
    Rufius+
    Cognomen:
    [---]
    gender:
    male
    Person 17
    Name:
    [---]onius Secundinus
    Nomen:
    [---]onius
    Cognomen:
    Secundinus
    gender:
    male
    Person 18
    Name:
    [---]ius Optatus
    Nomen:
    [---]ius
    Cognomen:
    Optatus
    gender:
    male
    Person 19
    Name:
    [---]ius Mandatus
    Nomen:
    [---]ius
    Cognomen:
    Mandatus
    gender:
    male
    Person 20
    Name:
    [---]ius Quintus
    Nomen:
    [---]ius
    Cognomen:
    Quintus
    gender:
    male
    Person 21
    Name:
    Annius Respectus
    Nomen:
    Annius
    Cognomen:
    Respectus
    gender:
    male
    Person 22
    Name:
    [---]ius Extricatus
    Nomen:
    [---]ius
    Cognomen:
    Extricatus
    gender:
    male
    Person 23
    Name:
    [---]ius Ferrox
    Nomen:
    [---]ius
    Cognomen:
    Ferrox
    gender:
    male

    General Data

    HD-Nr:
    HD057434
    Work Status:
    checked with photo
    Last Update:
    2015-12-09 by Siegl
    See Also:
    Trismegistos
    Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
    Ubi Erat Lupa

    Download

    EpiDoc XML
    JSON