Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum – Maria Saal (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057505
(Last Updates: 2013-12-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Masculinius | C MASCVLINIVS |
| Ianuarius et | IANVARIVS ET |
| C(aius) Sabinius | C SABINIVS |
| Saturninus | SATVRNINVS |
| f(aciendum) c(uraverunt) et Aureliae | F C ET AVRELIAE |
| Martin(a)e coniugi | MARTINE CONIVGI |
| mihi kari[ss]im(a)e | MIHI KARI[ ]IME |
| h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur) | H M H N S |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- ILLPRON 0673. (B)
- CIL 03, 04938. (B)
- G. Piccottini, Die Dienerinnen- und Dienerreliefs des Stadtgebietes von Virunum CSIR Österreich 2, 3 (Wien 1977) 27-28, Nr. 204; Taf. 9,10.
- G. Piccottini, Die Römersteinsammlung des Landesmuseums für Kärnten (Klagenfurt 1996) 78-80, Nr. 36; Foto.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 257, Nr. 310.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Marmor, weiß
height:
106 cm
width:
75 cm
depth:
45 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Auf der linken Nebenseite Relief einer Dienerin, auf der rechten eines Dieners. Nach Kremer Schaftblock eines altar- oder pfeilerfömigen Grabbaus. (B): Z. 9: ILLPRON, CIL III: Zeile fehlt.
People
Person 1
Name:
C. Masculinius Ianuarius
Praenomen:
C.
Nomen:
Masculinius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Person 2
Name:
C. Sabinius Saturninus
Praenomen:
C.
Nomen:
Sabinius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Person 3
Name:
Aureliae Martine.
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Martina*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD057505
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-12-03 by Feraudi
See Also:
