Inscription Database
List from Municipium Claudium Virunum, bei – Maria Saal (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057566
(Last Updates: 2013-12-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Herculi et Epon[ae Aug(ustis)] | HERCVLI ET EPON[ ] |
| pro salute Imp(eratoris) Ca[es(aris) M(arci) Aur(eli)] | PRO SALVTE IMP CA[ ] |
| Antonini Pii Felicis [Invicti] | ANTONINI PII FELICIS [ ] |
| CLI[---] | CLI[ ] |
| TI[---] | TI[ ] |
| [------] | [ ] |
| [---]ius | [ ]IVS |
| [------] | [ ] |
| [------ | [ |
| [---]O[---] | [ ]O[ ] |
| Cupitus [---] | CVPITVS [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| CELTAM | CELTAM |
| [------ | [ |
| Cominius Ursus | COMINIVS VRSVS |
| Aelius Taietionis | AELIVS TAIETIONIS |
| Masculus Ittonis | MASCVLVS ITTONIS |
| Cl(audia) Ingenua | CL INGENVA |
| [---] Secundina | [ ] SECVNDINA |
| Secundus Iucundi et | SECVNDVS IVCVNDI ET |
| Octavius At(h)enio | OCTAVIVS ATENIO |
| Inseque(n)s [---] | INSEQVES [ ] |
| [---] Curena | [ ] CVRENA |
| [---] Dubitata | [ ] DVBITATA |
| Tretucio Maturi | TRETVCIO MATVRI |
| [---] Varia | [ ] VARIA |
| [---] Saturnina | [ ] SATVRNINA |
| [---] Ingenua | [ ] INGENVA |
| [------ | [ |
| T(itus) Tertul(lius) Fl(avianus?) | T TERTVL FL |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [---]ta | [ ]TA |
| [------ | [ |
Chronological Data:
161 AD – 211 AD
161 AD – 211 AD
Literature:
- ILLPRON 0785.
- ILLPRON 0786.
- ILLPRON 0787.
- ILLPRON 0788.
- CIL 03, 04784.
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 253-254, Nr. V 4.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Maria Saal
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
before 1600
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(27) cm
width:
(57) cm
depth:
6 cm
letter size:
4-0.7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Zwei aneinander passende Fragmente des oberen rechten Teils der Tafel erhalten (Z. 1-4). Textwiedergabe nach CIL (Z. 1-9) in der Bearbeitung von Wedenig. Material: Marmor aus Kraig.
People
Person 1
Name:
[M. Aur.] Antonini
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 3
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 5
Name:
CELTAM
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 6
Name:
Cominius Ursus
Nomen:
Cominius
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Person 7
Name:
Aelius Taietionis
Nomen:
[---]
Cognomen:
Aelius
gender:
male
Person 8
Name:
Taietionis
Cognomen:
Taietio
gender:
male
Person 9
Name:
Masculus Ittonis
Cognomen:
Masculus
gender:
male
Person 10
Name:
Ittonis
Cognomen:
Itto
gender:
male
Person 11
Name:
Cl. Ingenua
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Person 12
Name:
CLI[---]
Nomen:
CLI[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 13
Name:
[---] Secundina
Nomen:
[---]
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Person 14
Name:
Secundus Iucundi
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 15
Name:
Iucundi
Cognomen:
Iucundus
gender:
male
Person 16
Name:
Octavius Atenio
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Athenio*
gender:
male
Person 17
Name:
Inseques. [---]
Cognomen:
Insequens
gender:
male
Person 18
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 19
Name:
[---] Curena
Nomen:
[---]
Cognomen:
Curena
gender:
female
Person 20
Name:
[---] Dubitata
Nomen:
[---]
Cognomen:
Dubitata
gender:
female
Person 21
Name:
Tretucio Maturi
Praenomen:
T.
Cognomen:
Tretucio
gender:
male
Person 22
Name:
Maturi
Cognomen:
Maturus
gender:
male
Person 23
Name:
TI[---]
Nomen:
TI[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 24
Name:
[---] Varia
Nomen:
[---]
Cognomen:
Varia
gender:
female
Person 25
Name:
[---] Saturnina
Nomen:
[---]
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
Person 26
Name:
[---] Ingenua
Nomen:
[---]
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Person 27
Name:
T. Tertul. Fl.
Praenomen:
T.
Nomen:
Tertullius*
Cognomen:
Flavianus*?
gender:
male
Person 28
Name:
[---]
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]
Person 29
Name:
[---]
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]
Person 30
Name:
[---]
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]
Person 31
Name:
[---]
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]
Person 32
Name:
[---]ta
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ta
gender:
female
Person 33
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 34
Name:
[---]ius
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ius
gender:
male
Person 35
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 36
Name:
[---]O[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 37
Name:
Cupitus [---]
Nomen:
Cupitus
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 38
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057566
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-12-04 by Feraudi
See Also:
