Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Völkermarkt (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057658
(Last Updates: 2014-07-14, Siegl)
| Transcription | Majuscle |
| Lotucus Cirp(onis) | LOTVCVS CIRP |
| f(ilius) v(ivus) f(ecit) si(bi) et Medsi(a)e c(oniugi) | F V F SI ET MEDSIE C |
| et Spectato Cuc(---) <f=E>(ilio) | ET SPECTATO CVC E |
| et Surae con(iugi) eiu(s) | ET SVRAE CON EIV |
| v(ivi) f(ecerunt) | V F |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- ILLPRON 0510.
- CIL 03, 11518.
- CIL 03, 04936.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Völkermarkt
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
Völkermarkt, S. Stefan, S. Stefan, Pfarrkirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
height:
49 cm
width:
69 cm
depth:
10 cm
letter size:
6.0-3.7 cm
People
Person 1
Name:
Lotucus Cirp. f.
Cognomen:
Lotucus
gender:
male
Person 2
Name:
Cip.
Cognomen:
Cipo*
gender:
male
Person 3
Name:
Medsie.
Cognomen:
Medsia*
gender:
female
Person 4
Name:
Spectato Cuc. f.
Cognomen:
Spectatus
gender:
male
Person 5
Name:
Cuc.
Cognomen:
Cuc(---)
gender:
male
Person 6
Name:
Surae
Cognomen:
Sura
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD057658
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-14 by Siegl
See Also:
