Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – S. Veit/Glan (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057666
(Last Updates: 2014-08-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Veponius | VEPONIVS |
| Avitus | AVITVS |
| viv(us) fec(it) sibi | VIV FEC SIBI |
| et Diacoxi(a)e | ET DIACOXIE |
| Meitim(a)e | MEITIME |
| con(iugi) karissim(a)e | CON KARISSIME |
| et Vep(onio) Quart[ino] | ET VEP QVART[ ] |
| mil(iti) leg(ionis) [II] Ital(icae) p(iae) [f(idelis)] | MIL LEG [ ] ITAL P [ ] |
| @(obito) ann(orum) XXXV stip(endiorum) IIII bel[lo] | @ ANN XXXV STIP IIII BEL[ ] |
| Ducco desider(ato) Ieilira | DVCCO DESIDER IEILIRA |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- ILLPRON 0528.
- CIL 03, 04857; Zeichnung.
- M. Handy, RΠ34/35, 2011/12, 42. 44, Nr. 3.
- H. Petrovitsch, Legio II Italica (Linz 2006) 138-139, Nr. Nk.18; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Hauptbearbeiterin: K. Siegl. Z. 11: Ducco steht möglicherweise für Dacico, Ieliria für Illyricum (vgl. Handy 44 m. Anm. 25).
People
Person 1
Name:
Veponius Avitus
Nomen:
Veponius
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Person 2
Name:
Diacoxie. Meitime.
Nomen:
Diacoxia*
Cognomen:
Meitima*
gender:
female
Person 3
Name:
Vep. Quart[ino]
Nomen:
Veponius*
Cognomen:
Quartinus+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
General Data
HD-Nr:
HD057666
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-08-01 by Feraudi
See Also:
