Inscription Database
Epitaph from S. Veit/Glan (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057685
(Last Updates: 2012-11-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [P(ublius)?] Aelius Lucre[tius?] | [ ] AELIVS LVCRE[ ] |
| vet(eranus) ex |(centurione) sibi e[t] | VET EX | SIBI E[ ] |
| Butturae Cypaer[i f(iliae)] | BVTTVRAE CYPAER[ ] |
| ux(ori) et Augustae f(iliae) ann(orum) [--] | VX ET AVGVSTAE F ANN [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- ILLPRON 0562. (B)
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 39-40, Nr. 83. (B)
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 58-59, Nr. 92. (B)
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 219, Nr. II 149. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
S. Veit/Glan
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1925
present location:
Maria Saal, Freilichtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
70 cm
width:
(103) cm
depth:
17 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Nach Kremer von der Mitte des Sockelgeschosses eine Grabbaus stammend. Z. 1 (Ende): aus Platzgründen eher Lucre[tius] als Lucre[tianus]. (B): Gerstl; Leber; ILLPRON; Kremer: Z. 1: Lucreti[anus]; Gerstl; ILLPRON; Kremer: Z. 3: Cyperi [f(iliae); Leber: Z. 3: Cypaeri[ae].
People
Person 1
Name:
[P.?] Aelius Lucre[tius?]
Praenomen:
P.+?
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Lucretius+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Butturae Cypaer[i f.]
Cognomen:
Buttura
gender:
female
Person 3
Name:
Cypaer[i]
Cognomen:
Cypaerus+
gender:
male
Person 4
Name:
Augustae
Cognomen:
Augusta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD057685
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-11-06 by Gräf
See Also:
