Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – S. Veit/Glan (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057690
(Last Updates: 2014-06-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [------] | [ ] |
| in canapa(!) leg(ionis) | IN CANAPA LEG |
| interfecto a bar- | INTERFECTO A BAR |
| baris Mar(cia?) Salbia v(iva) f(ecit) | BARIS MAR SALBIA V F |
| con(iugi) kar(issimo) et sibi et Aur(elia) | CON KAR ET SIBI ET AVR |
| Ursa (A)el(io) Leonati con(iugi) | VRSA EL LEONATI CON |
| kar(issimo) @(obito) a(nnorum) LXX interfecto | KAR @ A LXX INTERFECTO |
| a barbaris v(iva) f(ecit) et sipi(!) | A BARBARIS V F ET SIPI |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- ILLPRON 0568.
- CIL 03, 04850. (B)
- G. Piccottini, Die Römersteinsammlung des Landesmuseums für Kärnten (Klagenfurt 1996) 58-60, Nr. 25; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
S. Veit/Glan
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(52) cm
width:
66 cm
depth:
9 cm
Commentary
(B): CIL: Z. 4: fecit; Z. 8: si[b]i.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Mar. Salbia
Nomen:
Marcia*?
Cognomen:
Salbia
gender:
female
Person 3
Name:
Aur. Ursa
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Ursa
gender:
female
Person 4
Name:
El. Leonati
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Leonas
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
General Data
HD-Nr:
HD057690
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-10 by Feraudi
See Also:
