Inscription Database
Epitaph from Ilerda – Lleida (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057714
(Last Updates: 2009-10-22, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| Theodor(a)e bene merenti | THEODORE BENE MERENTI |
| qu(a)e vixit cum marito | QVE VIXIT CVM MARITO |
| annos XLIIII mensis III | ANNOS XLIIII MENSIS III |
| [v]idua vixit annos XXII | [ ]IDVA VIXIT ANNOS XXII |
| mensis VIIII recessit | MENSIS VIIII RECESSIT |
| in pace annorum | IN PACE ANNORVM |
| LXVII | LXVII |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- IRC 2, 010; pl. 4, 10.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Ilerda
modern find spot:
Lleida
find spot:
modern region:
Cataluña
year of find:
1926
present location:
Lleida, Inst. d'Estud. Ilerdencs
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
52 cm
width:
62 cm
depth:
3 cm
letter size:
2.7-3.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Vierzehn zumeist aneinanderpassende Fragmente. Zentriert über dem Inschriftenfeld befindet sich ein Monogrammkreuz, flankiert von Alpha und Omega.
People
Person 1
Name:
Theodore
Cognomen:
Theodora
gender:
female
Age: Years:
-44
Age: Months:
-3
General Data
HD-Nr:
HD057714
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-10-22 by Platz
See Also:
