Inscription Database
Honorific inscription from Gytheum – Gýtheio (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057734
(Last Updates: 2009-10-08, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| C(aium) Iulium Lacharis f(ilium) Euruclem | C IVLIVM LACHARIS F EVRVCLEM |
| cives Romani in Laconica | CIVES ROMANI IN LACONICA |
| qui habitant negotiantur | QVI HABITANT NEGOTIANTVR |
| benefici(!) ergo | BENEFICI ERGO |
| Γάϊον Ἰούλιον Λαχάρους | ΓΑΙΟΝ ΙΟΥΛΙΟΝ ΛΑΧΑΡΟΥΣ |
| υἱὸν Εὐρυκλέα Ῥωμαῖοι | ΥΙΟΝ ΕΥΡΥΚΛΕΑ ΡΩΜΑΙΟΙ |
| οἱ ἐν ταῖς πόλεσιν τῆς | ΟΙ ΕΝ ΤΑΙΣ ΠΟΛΕΣΙΝ ΤΗΣ |
| Λακωνικῆς πραγματευό- | ΛΑΚΩΝΙΚΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΕΥΟ |
| μενοι τὸν αὑτῶν εὐεργέτην | ΜΕΝΟΙ ΤΟΝ ΑΥΤΩΝ ΕΥΕΡΓΕΤΗΝ |
Chronological Data:
30 BC – 37 AD
30 BC – 37 AD
Literature:
- SEG 11, 0894. (B)
- M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 30, Nr. 40.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
base
height:
122 cm
width:
82 cm
depth:
82 cm
letter size:
1.4-0.6 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Die als Z. 10 publizierte Worte gehören zur Beschriebung des Steins und nicht zum Text der Inschrift.
People
Person 1
Name:
C. Iulium Lacharis f. Euruclem / Γάϊον Ἰούλιον Λαχάρους υἱὸν Εὐρυκλέα
Praenomen:
C. / Γ.
Nomen:
Iulius / Ἰούλιος
Cognomen:
Eurycles / Εὐρυκλῆς
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057734
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-10-08 by Cowey
See Also:
