Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Klagenfurt/Wörthersee (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057773
(Last Updates: 2014-07-07, Krenn)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| v(ivus?) f(ecit?) si[bi et] | V F SI[ ] |
| C(aio) Bottio M[ercatori] | C BOTTIO M[ ] |
| et C(aio) Bottio Adi[utori] | ET C BOTTIO ADI[ ] |
| an(norum) XXIIII et Bott[io ---] | AN XXIIII ET BOTT[ ] |
| an(norum) VII Bottio Pau[lino ---] | AN VII BOTTIO PAV[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- ILLPRON 0590. (B)
- CIL 03, 11566. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Klagenfurt/Wörthersee
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Tentschach, Schloß, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Marmor
height:
(36) cm
width:
(62) cm
Commentary
(B): CIL 03, ILLPRON: Z. 1: sib[i et]; Z. 2: Me[rcatori]; Z. 3: Adiu[tori]; Z. 4: Botti[o ---]; Z. 5: Paul[ino an(norum) ---]. Textwiedergabe nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Neulesung M. Holzner).
People
Person 1
Name:
C. Bottio M[ercatori]
Praenomen:
C.
Nomen:
Bottius
Cognomen:
Mercator+
gender:
male
Person 2
Name:
C. Bottio Adi[utori]
Praenomen:
C.
Nomen:
Bottius
Cognomen:
Adiutor+
gender:
male
Age: Years:
24
Person 3
Name:
Bott[io ---]
Nomen:
Bottius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
7
Person 4
Name:
Bottio Pau[lino]
Nomen:
Bottius
Cognomen:
Paulinus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057773
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-07 by Krenn
See Also:
