Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Klagenfurt/Wörthersee (Noricum) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD057773https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057773 Klagenfurt/Wörthersee, Tentschach, Schloß, vermauert tabula?Marmor(36)(62)no description of text field/campus NoricumMunicipium Claudium Virunum, bei1 AD - 200 AD AustriaKlagenfurt/WörtherseeTentschach, {Schloß}, sekundär verwendetKärnten

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

C.BottiusMercator+C.BottiusAdiutor+Bottius+[---]BottiusPaulinus+

 checked with photo
Text vivus fecit sibi et Caio Bottio Mercatori et Caio Bottio Adiutori annorum XXIIII et Bottio annorum VII Bottio Paulino

(B): CIL 03, ILLPRON: Z. 1: sib[i et]; Z. 2: Me[rcatori]; Z. 3: Adiu[tori]; Z. 4: Botti[o ---]; Z. 5: Paul[ino an(norum) ---]. Textwiedergabe nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Neulesung M. Holzner).

ILLPRON 0590. (B)CIL 03, 11566. (B)