Inscription Database
Votive inscription from Municipium Claudium Virunum – Maria Saal (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057797
(Last Updates: 2012-09-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Pro salute Aug(usti) | PRO SALVTE AVG |
| in honorem d(omus) d(ivinae) Soli | IN HONOREM D D SOLI |
| Invicto Mythr(ae)(!) Hilarus | INVICTO MYTHR HILARVS |
| Aug(usti) lib(ertus) tab(ularius) p(rocuratoris) r(egni) N(orici) et Epictetus | AVG LIB TAB P R N ET EPICTETVS |
| ark(arius)(!) Aug(usti) n(ostri) tem(plum) vetustate conl(ap)s(um) | ARK AVG N TEM VETVSTATE CONLS |
| sumptu suo cum pictura refe[c(erunt)] | SVMPTV SVO CVM PICTVRA REFE[ ] |
| Imp(eratore) d(omino) n(ostro) Gordiano Aug(usto) et Aviola c[o(n)s(ulibus)] | IMP D N GORDIANO AVG ET AVIOLA C[ ] |
| sacerdot(e) Licin(io) Marcello pat[re sac(rorum)?] | SACERDOT LICIN MARCELLO PAT[ ] |
| d(edicatum) VIII K(alendas) Iulias Q(uinto) Vi[---] | D VIII K IVLIAS Q VI[ ] |
Chronological Data:
24. 6. 239 AD
24. 6. 239 AD
Literature:
- ILLPRON 0634.
- G. Winkler, Die Reichsbeamten von Noricum und ihr Personal bis zum Ende der römischen Herrschaft (Wien 1969) 142, Nr. 4.
- G. Piccottini, Mithrastempel in Virunum (Klagenfurt 1994) 12, Nr. 2; Abb. 7.
- G. Piccottini, Die Römersteinsammlung des Landesmuseums für Kärnten (Klagenfurt 1996) 29-32, Nr. 11; Foto.
- CIL 03, 04800; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) A 51.
- CIMRM 1438.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum
modern find spot:
Maria Saal
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
58 cm
width:
(57) cm
depth:
12 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Material: Marmor aus Kraig. Tafel rechts gebrochen; Erhaltungszustand zur Zeit der Aufnahme durch Mommsen im rechten Bereich noch vollständiger als heute.
People
Person 1
Name:
Hilarus Aug.lib.
Cognomen:
Hilarus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Epictetus
Cognomen:
Epictetus
gender:
male
Status:
slaves
Person 3
Name:
Gordiano
Cognomen:
Gordianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Aviola
Cognomen:
Aviola
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 51
Person 5
Name:
Licin. Marcello
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
Marcellus
gender:
male
Person 6
Name:
Q. Vi[---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Vi[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057797
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-09-12 by Feraudi
See Also:
Consulate:
