Inscription Database
Epitaph from Celeia – Celje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057851
(Last Updates: 2020-11-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elio) Saturnino | AVR SATVRNINO |
| vet(erano) @(obito) an(norum) XLV et Aur(eliae) | VET @ AN XLV ET AVR |
| Secundin(a)e con(iugi) | SECVNDINE CON |
| @(obitae) an(norum) XXXV et Aur(elio) Se- | @ AN XXXV ET AVR SE |
| cundino fra(tri) @(obito) an(norum) | CVNDINO FRA @ AN |
| VII Decimia Qua- | VII DECIMIA QVA |
| eta(!) avia | ETA AVIA |
| Aur(elius) Crescenti- | AVR CRESCENTI |
| nus parentibus | NVS PARENTIBVS |
| carissimis | CARISSIMIS |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 05219.
- ILLPRON 1680.
- AIJ 046; Foto.
- J. Visočnik, AArchSlov 59, 2008, 330. 349, Nr. 12; sl. 8. - AE 2008.
- AE 2008, 0991.
- AIJ 046 add. p. 3*.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia
modern find spot:
Celje
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
year of find:
before 1600
present location:
Celje, S. Maximilian, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
(138) cm
width:
55 cm
letter size:
6.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Aur. Saturnino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Aur. Secundine.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Secundina*
gender:
female
Age: Years:
35
Person 3
Name:
Aur. Secundino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Age: Years:
7
Person 4
Name:
Decimia Quaeta(!)
Nomen:
Decimia
Cognomen:
Quaeta (= Quieta)
gender:
male
Person 5
Name:
Aur. Crescentinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Crescentinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057851
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-11-03 by Feraudi
See Also:
