Inscription Database
Epitaph from Celeia, bei – Celje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057859
(Last Updates: 2017-04-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Boniatus | BONIATVS |
| Bardonis | BARDONIS |
| v(ivus) f(ecit) s(ibi) e(t) Mog- | V F S E MOG |
| iae Terti an(norum) L | IAE TERTI AN L |
| Sept(imius) Secund- | SEPT SECVND |
| inus m(iles) le(gionis) II It- | INVS M LE II IT |
| a(licae) stup(endiorum)(!) XV an(norum) XL | A STVP XV AN XL |
| Aurelia Ursa an(norum) XXX | AVRELIA VRSA AN XXX |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- ILLPRON 1785.
- AIJ 013; Zeichnung.
- ILJug 0368.
- J. Visočnik, AArchSlov 59, 2008, 332. 349-350, Nr. 15; sl. 11. - AE 2008.
- AE 2008, 0991.
- H. Petrovitsch, Legio II Italica (Linz 2006) 210-211, Nr. Nsl.14; Foto u. Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia, bei
modern find spot:
Celje
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
year of find:
1902
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
48 cm
width:
43 cm
letter size:
5-1.5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Z. 4: Petrovitsch: Tertiani. Metadaten ergänzt nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Bearbeiterin: J. Visočnik). Autopsie J. Visočnik.
People
Person 1
Name:
Boniatus Bardonis
Cognomen:
Boniatus
gender:
male
Person 2
Name:
Bardonis
Cognomen:
Bardo
gender:
male
Person 3
Name:
Mogiae Terti
Cognomen:
Mogia
gender:
female
Age: Years:
50
Person 4
Name:
Terti
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Person 5
Name:
Sept. Secundinus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 6
Name:
Aurelia Ursa
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Ursa
gender:
female
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD057859
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2017-04-18 by Feraudi
See Also:
