Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Klagenfurt/Wörthersee (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057878
(Last Updates: 2014-05-13, Krenn)
| Transcription | Majuscle |
| [Al]fiae P(ubli) f[i]l(iae) | [ ]FIAE P F[ ]L |
| Sabinae | SABINAE |
| ann(orum) XVIII | ANN XVIII |
| L(ucius) Licinius L(uci) f(ilius) Fab(ia) | L LICINIVS L F FAB |
| Syriacus | SYRIACVS |
| uxori karissima[e] | VXORI KARISSIMA[ ] |
| et P(ublio) Alfio | ET P ALFIO |
| Epitynchano | EPITYNCHANO |
| Alfiae Daphn(a)e | ALFIAE DAPHNE |
| parentibus piissimis | PARENTIBVS PIISSIMIS |
| fec(it) | FEC |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- ILLPRON 0668. (B)
- CIL 03, 04877.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Klagenfurt/Wörthersee
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Viktring, Stift, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
height:
(105) cm
width:
79 cm
depth:
55 cm
Commentary
(B): ILLPRON: Z. 1: fil(iae). Textwiedergabe nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Neulesung M. Holzner).
People
Person 1
Name:
[Al]fiae P.f[i]l. Sabinae
Nomen:
Alfia+
Cognomen:
Sabina
gender:
female
Age: Years:
18
Person 2
Name:
L. Licinius L.f. Fab. Syriacus
Praenomen:
L.
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Syriacus
Tribus:
Fabia
gender:
male
Person 3
Name:
P. Alfio Epitynchano
Praenomen:
P.
Nomen:
Alfius
Cognomen:
Epitynchanus
gender:
male
Person 4
Name:
Alfiae Daphne
Nomen:
Alfia
Cognomen:
Daphna*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD057878
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-13 by Krenn
See Also:
