Inscription Database
Votive inscription? from Iciniacum, bei – Theilenhofen (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058098
(Last Updates: 2017-09-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| S(oli) I(nvicto) M(ithrae) De<o=D> sig- | S I M DED SIG |
| n(um) cum aed(e) | N CVM AED |
| statuer(unt) Iul(i) | STATVER IVL |
| D[e]coratu[s] | D[ ]CORATV[ ] |
| [s(ummus)?] c(urator)(?) et Rusti- | [ ] C ET RVSTI |
| [c]us et Vilia- | [ ]VS ET VILIA |
| [nu]s(?) d(ecurio) a(lae) I Au(rianae) | [ ]S D A I AV |
| [fr]atr(es)(?) v(otum) s(olverunt) | [ ]ATR V S |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- F. Wagner, BRGK 37/38, 1956/57, 238, Nr. 87; Taf. 21, 87. (B)
- M. Clauss, Cultores Mithrae (Stuttgart 1992) 126-127, Anm. 6. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Iciniacum, bei
modern find spot:
Theilenhofen
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1939
present location:
Gunzenhausen, Arch. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
100 cm
width:
46 cm
depth:
33 cm
letter size:
5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Die Buchstaben A erscheinen in der Inschrift teilweise mit und teilweise ohne Querbalken. Z. 1: G spiegelverkehrt; Z. 2: VM-Ligatur; Z. 3: VE-Ligatur; Z. 4: AT-Ligatur; Z. 5 ist wohl, trotz der TR-Ligatur, et Rusticus zu lesen, zu Beginn noch schwach ein C zu erkennen; am Ende C spiegelverkehrt; Z. 6: L und I ligiert, da die Ligatur oben offen ist, eher kein D zu lesen, auch wäre dies schmaler als die übrigen; Z. 8 möglicherweise noch ein R schwach zu erkennen. Möglicherweise war auch Rusticus ein decurio, dann Z. 7 d(ecuriones). (B): Clauss: Z. 1: Deo; keine Angabe von Ergänzungen; Z. 7: d(ecuriones) Z. 8: frat(res); Wagner: SIMDEDSIC / N CCVMAED / TATVERIV / CCORAV / ETRUSTIC / ETVIDA / S DAIAV / VT VS.
People
Person 1
Name:
Iul. D[e]coratu[s]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Decoratus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Iul. Rusti[c]us
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Rusticus+
gender:
male
Person 3
Name:
Iul. Vilia[nu]s(?)
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Vilianus+?
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD058098
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-08 by Osnabrügge
See Also:
