Inscription Database
Votive inscription from Castra Regina, bei – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058153
(Last Updates: 2017-09-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In [h(onorem) d(omus) d(ivinae)] | IN [ ] |
| d(eo) Merc[urio] | D MERC[ ] |
| C(aius) Iuval(ius) Atr(ectus) et C(aius) [Ac]- | C IVVAL ATR ET C [ ] |
| ceptus cives Tr[ev(eri) ne]- | CEPTVS CIVES TR[ ] |
| gotiator(es) ex v[oto ---] | GOTIATOR EX V[ ] |
| posue[runt] | POSVE[ ] |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- G. Steinmetz, VHVO 86, 1946, 439, Nr. 5. (B)
- F. Wagner, BRGK 37/38, 1956/57, 243, Nr. 106; Taf. 24, 106. (B)
- K. Dietz - U. Osterhaus - S. Rieckhoff-Pauli - K. Spindler, Regensburg zur Römerzeit (Regensburg 1979) 404-405, Nr. I 14; Abb. 101.
- J. Krier, Die Treverer außerhalb ihrer Civitas. Mobilität und Aufstieg (Trier 1981) 131-132, Nr. 49; Abb. 44. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina, bei
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1934
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(44) cm
width:
(51) cm
depth:
13 cm
letter size:
5-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Zwei nicht aneinanderpassende Fragmente mit dem linken Rand des Inschriftfeldes. Modern ergänzt. Z. 3: VA-, ET-Ligatur; Z. 6: VE-Ligatur. (B): Wagner: Z. 3/4: Zeilenfall nicht angegeben; Steinmetz: Z. 6: posue[runt]; Krier: Z. 1: In h(onorem); Z. 3: et C(aius); Z. 6: pos[uerunt ---].
People
Person 1
Name:
C. Iuval. Atr. et C. [Ac]ceptus cives Tr.
Praenomen:
C.
Nomen:
Iuvalius*
Cognomen:
Atrectus*
Origo:
cives Treveri*
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
C. Iuval. Atr. et C. [Ac]ceptus cives Tr.
Praenomen:
C.
Cognomen:
Acceptus+
Origo:
cives Treveri*
gender:
male
Beruf:
present
General Data
HD-Nr:
HD058153
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-21 by Osnabrügge
See Also:
