Inscription Database
Epitaph from Burnum – Kistanje (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058166
(Last Updates: 2020-11-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Cominius | T COMINIVS |
| C(ai) f(ilius) R[o]milia | C F R[ ]MILIA |
| Ateste miles | ATESTE MILES |
| leg(ionis) XI anno- | LEG XI ANNO |
| rum XL stip(endiorum) XVI | RVM XL STIP XVI |
| h(ic) s(itus) e(st) frat[e]r | H S E FRAT[ ]R |
| fratri posuit | FRATRI POSVIT |
| vixsi(!) quoad potui sem- | VIXSI QVOAD POTVI SEM |
| per bene pauper honeste | PER BENE PAVPER HONESTE |
| [fr]audavi nullum nunc iuvat | [ ]AVDAVI NVLLVM NVNC IVVAT |
| [os]sa mea | [ ]SA MEA |
Chronological Data:
9 AD – 42 AD
9 AD – 42 AD
Literature:
- CIL 03, 02835.
- CIL 03, 02835 add. p. 1036.
- CLE 0992.
- ILS 2257.
- C. Patsch, WMBH 5, 1897, 190, Nr. 24; Fig. 23 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Burnum
modern find spot:
Kistanje
find spot:
modern region:
Šibensko-kninska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
height:
(90) cm
width:
(50) cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
T. Cominius C.f. R[o]milia Ateste
Praenomen:
T.
Nomen:
Cominius
Tribus:
Romilia
Origo:
Ateste
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
General Data
HD-Nr:
HD058166
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-11-06 by Feraudi
See Also:
