Inscription Database
Votive inscription from Castra Regina, bei – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058173
(Last Updates: 2017-09-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Mercurio | MERCVRIO |
| s[acru]m e- | S[ ]M E |
| [x vot]o | [ ]O |
| [suscep]to | [ ]TO |
| [------]- | [ ] |
| I E(?)[---] | I E[ ] |
| |(centurio) leg(ionis) [III] | | LEG [ ] |
| Italicae | ITALICAE |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- G. Steinmetz, VHVO 86, 1946, 439, Nr. 6.
- F. Wagner, BRGK 37/38, 1956/57, 243, Nr. 107. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina, bei
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1935
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(71) cm
width:
50 cm
depth:
31 cm
letter size:
2.7-4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Zwei nicht aneinanderpassende Fragmente; Text 1 Z. 1-4 befinden sich auf dem oberen Fragment, Z. 6-9 auf dem unteren. Text 2 steht auf dem Sockel. Text 1 Z. 6: E(?) nur teilweise erhalten; auch M(?) oder I(?) möglich. Rest des Monuments modern ergänzt. Auf dem Sockel (wohl moderne) Inschrift O N. (B): Wagner: Z. 6/7: mile]/s leg(ionis); Steinmetz: Z. 6: S LEG.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD058173
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-13 by Osnabrügge
See Also:
