Inscription Database
Epitaph from Nedinum – Benkovac (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058240
(Last Updates: 2010-03-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Octavia Q(uinti) f(ilia) | OCTAVIA Q F |
| Secunda v(iva) f(ecit) sibi et | SECVNDA V F SIBI ET |
| Octaviae T(iti) f(iliae) Gracil- | OCTAVIAE T F GRACIL |
| lae f(iliae) Octaviae Sex(ti) | LAE F OCTAVIAE SEX |
| f(iliae) Celsinae nepti Q(uinto) Octa- | F CELSINAE NEPTI Q OCTA |
| vio patri aed(ili) IIviro III | VIO PATRI AED IIVIRO III |
| Quintiae Voltisae matri | QVINTIAE VOLTISAE MATRI |
| T(ito) Octavio Sex(ti) f(ilio) Gracili | T OCTAVIO SEX F GRACILI |
| viro aed(ili) IIviro pont(ifici) C(aio) Oc- | VIRO AED IIVIRO PONT C OC |
| tavio Rufo fratri aed(ili) | TAVIO RVFO FRATRI AED |
| IIviro pont(ifici) Sex(to) Octavio | IIVIRO PONT SEX OCTAVIO |
| Sex(ti) f(ilio) Celso genero | SEX F CELSO GENERO |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 02870.
- CIL 03, 02870 add. p. 1037.
- CIL 05, 00336*.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
People
Person 1
Name:
Octavia Q.f. Secunda
Nomen:
Octavia
Cognomen:
Secunda
gender:
female
Person 2
Name:
Octaviae T.f. Gracillae
Nomen:
Octavia
Cognomen:
Gracilla
gender:
female
Person 3
Name:
Octaviae Sex.f. Celsinae
Nomen:
Octavia
Cognomen:
Celsina
gender:
female
Person 4
Name:
Q. Octavio
Praenomen:
Q.
Nomen:
Octavius
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
Quintiae Voltisae
Nomen:
Quintia
Cognomen:
Voltisa
gender:
female
Person 6
Name:
T. Octavio Sex.f. Gracili
Praenomen:
T.
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Gracilis
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 7
Name:
C. Octavio Rufo
Praenomen:
C.
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 8
Name:
Sex. Octavio Ses.f. Celso
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Celsus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058240
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-03-22 by Gräf
See Also:
