Inscription Database
Epitaph from Nedinum? – Benkovac? (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058245
(Last Updates: 2009-11-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Papisius M(arci) f(ilius) Cla(udia) Maximus | M PAPISIVS M F CLA MAXIMVS |
| v(ivus) f(ecit) sibi et suis | V F SIBI ET SVIS |
| M(arco) Papisio M(arci) f(ilio) Cla(udia) Nigro | M PAPISIO M F CLA NIGRO |
| A[e]miliae Volsci f(iliae) [Pi]etat[i] | A[ ]MILIAE VOLSCI F [ ]ETAT[ ] |
| parentibus h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur) | PARENTIBVS H M H N S |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 02876.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Fundort: nach der Überlieferung Iader / Zadar, nach CIL eher Nedinum / Nadin. Zeilenfälle unsicher.
People
Person 1
Name:
M. Papisius M.f. Cla. Maximus
Praenomen:
M.
Nomen:
Papisius
Cognomen:
Maximus
Tribus:
Claudia
gender:
male
Person 2
Name:
M. Papisio M.f. Cla. Nigro
Praenomen:
M.
Nomen:
Papisius
Cognomen:
Niger
Tribus:
Claudia
gender:
male
Person 3
Name:
A[e]miliae Volsci f. [Pi]etat[i]
Nomen:
Aemilia+
Cognomen:
Pietas+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058245
Work Status:
no image
Last Update:
2009-11-12 by Gräf
See Also:
