Inscription Database
Mile-/leaguestone from Eleusis – Elefsís (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058250
(Last Updates: 2019-06-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [---]οδω καὶ τῇδε [---] | [ ]ΟΔΩ ΚΑΙ ΤΗΔΕ [ ] |
| λέσχῃ τερπέσθην κα[ὶ ---] | ΛΕΣΧΗ ΤΕΡΠΕΣΘΗΝ ΚΑ[ ] |
| ἔνθ’ ἀνέμων σκέπας ἦ[ν ---] | ΕΝΘ’ ΑΝΕΜΩΝ ΣΚΕΠΑΣ Η[ ] |
| πῆξαν τ’ ἀσπασίως [---] | ΠΗΞΑΝ Τ’ ΑΣΠΑΣΙΩΣ [ ] |
| ἀλλ’ ὁ μὲν ἐν πάτρῃ [---] | ΑΛΛ’ Ο ΜΕΝ ΕΝ ΠΑΤΡΗ [ ] |
| τῷ δ’ ἔργων πρηκτὴρ [---] | ΤΩ Δ’ ΕΡΓΩΝ ΠΡΗΚΤΗΡ [ ] |
| ἀμφὶ δέ μιν πόλεμ[ος ---] | ΑΜΦΙ ΔΕ ΜΙΝ ΠΟΛΕΜ[ ] |
| εἰρωτῶν ὃς ἕτλη π[---] | ΕΙΡΩΤΩΝ ΟΣ ΕΤΛΗ Π[ ] |
| Ἡρώδης Βῆρον κρ[---] | ΗΡΩΔΗΣ ΒΗΡΟΝ ΚΡ[ ] |
| πολλῶν καὶ μεγά[λων ---] | ΠΟΛΛΩΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑ[ ] |
| Αὐγούστοις | ΑΥΓΟΥΣΤΟΙΣ |
| DD(omini) nn(ostri) Arcadius | DD NN ARCADIVS |
| et Honorius | ET HONORIVS |
| sub v(iro) c(larissimo) et spe- | SVB V C ET SPE |
| ctab(ili) procons(ule) | CTAB PROCONS |
| Eusebio | EVSEBIO |
| ϛʹ | Ϛʹ |
Chronological Data:
393 AD – 408 AD
393 AD – 408 AD
Literature:
- M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 57, Nr. 127. (B)
- E. Sironen, The Late Roman and Early Byzantine inscriptions of Athens and Attica (Helsinki 1997) 111-112, Nr. 37.
- K. Clinton, Eleusis. The Inscriptions on stone. Documents of the sanctuary of the two Goddesses and public documents of the deme, Athens 2005, 388-389, Nr. 484; pl. 218.
- IG 02 (2. Aufl.) 13300; tab. 9.
- PLRE 2 Eusebius 7.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
height:
83 cm
width:
41 cm
depth:
22 cm
letter size:
1.2-3.6 cm
Commentary
(B): Abweichende Textgestaltung der Z. 7. Die griechische Inschrift stellt ein Herodes Atticus betreffenden Gedicht dar. Sie ist vielleicht auf das Jahr 162 zu datieren. Metrik: elegische Disticha.
People
Person 1
Name:
Ἡρώδης
Cognomen:
Ἡρώδης
gender:
male
Status:
rulers (foreign)
Person 2
Name:
Βῆρον
Cognomen:
Βῆρος
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Arcadius
Cognomen:
Arcadius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Honorius
Cognomen:
Honorius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 5
Name:
Eusebio
Cognomen:
Eusebius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058250
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-06-03 by Cowey
See Also:
