Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058313
(Last Updates: 2017-09-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Val(erius) Rusticus | L VAL RVSTICVS |
| Lugudunensis | LVGVDVNENSIS |
| vixit ann(os) LXX ex(?) | VIXIT ANN LXX EX |
| testamento f(ilius?) fe(cit)(?) | TESTAMENTO F FE |
Chronological Data:
30 AD – 70 AD
30 AD – 70 AD
Literature:
- IBR 143. (B)
- F. Wagner, BRGK 37/38, 1956/57, 226, Nr. 37. (B)
- CIL 03, 05832.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 19, Nr. 2; Taf. 1, 2.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(90) cm
width:
78 cm
depth:
29 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Reste von roter Farbe in den Buchstaben, Altersangabe nach Wagner nur aufgemalt. In Z. 1 kleines V zwischen C u. S? Z. 3/4 auch 'ann(os) LXXXX / testamento fie/[ri iussit ---' möglich. Die Inschrift wurde 1925 beim Umbau des Hauses Frauentorstr. 51 wiedergefunden. (B): IBR 143: Z. 2: Lugudunens; Z. 3: ex nicht wiedergegeben; Z. 4: testamento f(ieri) i(ussit); Wagner: Z. 1: Rustic(us).
People
Person 1
Name:
L. Val. Rusticus Lugudunensis
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Rusticus
Origo:
Lugudunensis
gender:
male
Age: Years:
70
General Data
HD-Nr:
HD058313
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-06 by Osnabrügge
See Also:
