Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058315
(Last Updates: 2017-09-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Cl(audiae) Lucanae | CL LVCANAE |
| ex test(amento) P(ubli) Cl(audi) | EX TEST P CL |
| Materni pa- | MATERNI PA |
| tris f(ieri)(?) i(ussit)(?) Silvi- | TRIS F I SILVI |
| na uxor et | NA VXOR ET |
| heres f(aciendum) c(uravit) | HERES F C |
| n(ummis?) I(?)F(?)L(?) | N IFL |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- IBR 153.
- F. Wagner, BRGK 37/38, 1956/57, 226, Nr. 39.
- CIL 03, 05841.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1594
present location:
Augsburg, Dom, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift wurde 1934 im Dom, an der Ostseite des zweiten nördlichen Mittelpfeilers (vom Ostchor aus nach Westen gezählt) unterhalb des Kämpfers vermauert, wiedergefunden, derzeit unzugänglich. Wagner: keine Wiedergabe der Inschrift.
People
Person 1
Name:
Cl. Lucanae
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Lucana
gender:
female
Person 2
Name:
P. Cl. Materni
Praenomen:
P.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Maternus
gender:
male
Person 3
Name:
Silvina
Cognomen:
Silvina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058315
Work Status:
no image
Last Update:
2017-09-06 by Osnabrügge
See Also:
