Building/dedicatory inscription from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD058316https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058316 Augsburg, Maximilianmus. tabulaKalkstein53(41)10no description of text field/campus RaetiaAugusta Vindelicorum100 AD - 150 AD GermanyAugsburg{Gewerbepark Augsburg}, ehemalige Weberei RiedingerBayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin building/dedicatory inscription

[-][---][---]us

 checked with photo
Text In honorem domus divinae Matutino us decurio municipii Aeliae Augustae porcarius aedem vetustate conlabsam sic a solo sua pecunia restituit libens laetus merito

In Z. 1 noch der Rand des Bogens eines D zu erkennen. Z. 2: [Iano? Patri? M]atutino? Vgl. Hor. sat. 2,6,20. Oder [Mercurio? M]atutino? (B): IBR 175; CIL 03, 14370; ILS: Z. 1: d(omus)] d(ivinae); Z. 4: negotiator] porcarius.

IBR 175; tab. 24, 175. (B)IBR 175 add. p. V.CIL 03, 14370. (B)ILS 9243. (B)L. Chioffi, Caro: Il mercato della carne nell'Occidente romano (Roma 1999) 91-92, Nr. 120; fig. 54.