Inscription Database
Epitaph from Curia – Chur (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058371
(Last Updates: 2017-07-12, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [S(an)c(ta)e m(emoriae) ep(is)c(opu)s] | [ ] |
| [hoc iacit in tomolo! quem deflevit] | [ ] |
| [R(a)etica tellus] | [ ] |
| [maxima summorum gloria pon]- | [ ] |
| [tifecum!] | [ ] |
| [abiectis qui fudit opes nuda]- | [ ] |
| [taque texit] | [ ] |
| [agmina captivis praemia larga] | [ ] |
| [ferens] | [ ] |
| [est pietas vicina polo nec fu]- | [ ] |
| [neris ictum] | [ ] |
| [sentit ovans factis qui petit] | [ ] |
| [astra bonis] | [ ] |
| [his pollens titulis Valentia]- | [ ] |
| [ne sacerdus!] | [ ] |
| [crederis a cunctis non potu]- | [ ] |
| [isse mori qui vixit in hoc sae]- | [ ] |
| [c(ulo) an]n(os) pl(us) m(i)n(us) [LXX d(e)p(ositus) sub d(ie) VII Id(us) Ian(uarias)] | [ ]N PL MN [ ] |
| sep(ties) p(ost) c(onsulatum) Basi(li) v(iri) c(larissimi) [c(onsuli)s ind(ictione) XI Paulinus ne]- | SEP P C BASI V C [ ] |
| pos ipsius h(a)ec f[ieri ordinavit] | POS IPSIVS HEC F[ ] |
Chronological Data:
7. 1. 548 AD
7. 1. 548 AD
Literature:
- AE 1997, 1198.
- CIL 13, 05251. (B)
- ILCV 1079. (B)
- CLE 1378. (B)
- IBR 070. (B)
- CIMAH 5, 06; tav. 2, 10. (B) - AE 1997.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Curia
modern find spot:
Chur
find spot:
modern region:
Kanton Graubünden
year of find:
before 1572
present location:
verschollen?; Chur, S. Mariä Himmelfahrt, Kathedrale
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
(21) cm
width:
(18) cm
depth:
7 cm
letter size:
2-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
geography:
present
Commentary
Fundortangaben und Fundjahr beziehen sich auf die bei der Auffindung vollständig erhaltene Tafel, von der heute der größte Teil offenbar verschollen ist. Das noch erhaltene Fragment wurde 1863 oder 1864 bei der Burg Gunz bei Mols wiedergefunden (heute in der Kathedrale in Chur). Material: grauer Marmor. Erhaltener Teil verglichen an Foto. AE 1997: keine Wiedergabe der Inschrift. (B): Kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[Valentiane]
Cognomen:
Valentianus+
gender:
male
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Basi.
Cognomen:
Basilius*
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Paulinus
Cognomen:
Paulinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058371
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-12 by Osnabrügge
See Also:
