Inscription Database
Epitaph from Curia – Chur (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058372
(Last Updates: 2017-10-12, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Hic sub ista labi- | HIC SVB ISTA LABI |
| dem(!) marmorea(m) | DEM MARMOREA |
| quem Vector(!) | QVEM VECTOR |
| ver(!) inluster pr(a)eses | VER INLVSTER PRESES |
| ordinabit(!) venire | ORDINABIT VENIRE |
| de Triento | DE TRIENTO |
| hic requiescit [---] | HIC REQVIESCIT [ ] |
| clares(s)imus(!) [---] | CLARESIMVS [ ] |
| proavus | PROAVVS |
| dom(i)ni Vectoris(!) | DOMNI VECTORIS |
| ep(iscop)i | EPI |
| et dom(i)ni Iac[ta]di | ET DOMNI IAC[ ]DI |
Chronological Data:
701 AD – 750 AD
701 AD – 750 AD
Literature:
- IBR 071.
- CIL 13, 05252.
- ILCV 0202.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Curia
modern find spot:
Chur
find spot:
modern region:
Kanton Graubünden
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Marmor
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
geography:
present
People
Person 1
Name:
Vector(!)
Cognomen:
Vector (= Victor)
gender:
male
Status:
senatorial order
Beruf:
present
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
Iac[ta]di
Cognomen:
Iactadus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058372
Work Status:
no image
Last Update:
2017-10-12 by Osnabrügge
See Also:
