Inscription Database
Epitaph from Curia – Chur (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058373
(Last Updates: 2017-11-22, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In Chr(ist)i n(o)m(en?) | IN CHRI NM |
| Hic sub ista labide(!) | HIC SVB ISTA LABIDE |
| marmorea | MARMOREA |
| quem Vector(!) ver(!) in- | QVEM VECTOR VER IN |
| luster pr(a)eses | LVSTER PRESES |
| ordinabit(!) venire | ORDINABIT VENIRE |
| de Venostes [[---]] | DE VENOSTES [[ ]] |
| hic requiescet(!) | HIC REQVIESCET |
| dom(i)nus | DOMNVS |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
| [[[------]]] | [[[ ]]] |
Chronological Data:
701 AD – 750 AD
701 AD – 750 AD
Literature:
- IBR 071A. (B)
- CIL 13, 05253. (B)
- CIMAH 5, 08; tav. 3, 12-14.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Curia
modern find spot:
Chur
find spot:
modern region:
Kanton Graubünden
year of find:
before 1572
present location:
Chur, Rätisches Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
120 cm
width:
79 cm
depth:
5 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Dekor: Kreuz am Anfang von Text 1. Text 1 befindet sich über dem eigentlichen Inschriftenfeld. Text 1: Chr(ist)i wiedergegeben als Chi-Rho-Iota. Statt n(o)m(en?) auch n(o)m(ine?) denkbar. (B): IBR; CIL 13, 05253: Text 1 nicht wiedergegeben.
People
Person 1
Name:
Vector(!)
Cognomen:
Vector (= Victor)
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
[[[---]]]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD058373
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-22 by Osnabrügge
See Also:
