Inscription Database
Votive inscription from Brigantium – Bregenz (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058421
(Last Updates: 2017-09-20, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| deo Mercurio | DEO MERCVRIO |
| Arcecio ex vo- | ARCECIO EX VO |
| to aram posuit | TO ARAM POSVIT |
| Severius Seve- | SEVERIVS SEVE |
| rianus [b(ene)f(iciarius)?] co(n)s(ularis) | RIANVS [ ] COS |
| leg(ionis) III Ital(icae) p(iae) f(idelis) | LEG III ITAL P F |
| Gordian(ae) | GORDIAN |
| [v(otum)] s(olvit) l(ibens) [m(erito)] | [ ] S L [ ] |
Chronological Data:
238 AD – 244 AD
238 AD – 244 AD
Literature:
- IBR 074B. (B)
- CIL 03, 05768.
- CIL 03, 05768 add. p. 1050.
- CIL 12, 00008*, 1.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 188, Nr. 210.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. Laut CIL nach Wien verbacht, heute verschollen. (B): IBR 074B: Z. 6: SVB COS; in der Transkription <....> cos(ularis); Z. 7: ITALIE, in der Transkription 'Ital(icae) p(iae) f(idelis)'; CIL 03, 05768: Z. 7: 'p(iae) f(idelis)' nicht gelesen.
People
Person 1
Name:
Severius Severianus
Nomen:
Severius
Cognomen:
Severianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058421
Work Status:
no image
Last Update:
2017-09-20 by Osnabrügge
See Also:
