Inscription Database
Votive inscription from Reichling (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058433
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Deo | DEO |
| Mercurio | MERCVRIO |
| Cimiacino | CIMIACINO |
| aram turariam | ARAM TVRARIAM |
| M(arcus) Paternius | M PATERNIVS |
| Vitalis qui | VITALIS QVI |
| aedem fecit et | AEDEM FECIT ET |
| signum posuit | SIGNVM POSVIT |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
| dedicat(a) III Kal(endas) Octobr(es) | DEDICAT III KAL OCTOBR |
| Gentiano et Basso co(n)s(ulibus) | GENTIANO ET BASSO COS |
Chronological Data:
29. 9. 211 AD
29. 9. 211 AD
Literature:
- IBR 083; tab. 12, 83.
- CIL 03, 05773.
- ILS 4597.
- PIR (2. Aufl.) H 37.
- PIR (2. Aufl.) P 700.
- K. Kraft, in: H. Castritius - D. Kienast (Hrsg.), Konrad Kraft. Gesammelte Aufsätze zur antiken Geschichte und Militärgeschichte (Darmstadt 1973) 249, Nr. 12; Taf. 7, 12.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Reichling
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1834
present location:
Augsburg, Röm. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
111 cm
width:
60 cm
depth:
47 cm
letter size:
6.5-3.2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftfeld stark verwittert, Buchstaben tlw. modern nachgezogen. Z. 11: sicilicus über COS.
People
Person 1
Name:
M. Paternius Vitalis
Praenomen:
M.
Nomen:
Paternius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Person 2
Name:
Gentiano
Cognomen:
Gentianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) H 37
Person 3
Name:
Basso
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 700
General Data
HD-Nr:
HD058433
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
