Inscription Database
Votive inscription from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058476
(Last Updates: 2017-09-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et] | [ ] |
| [c]eteris diis(!) | [ ]ETERIS DIIS |
| deabusque | DEABVSQVE |
| omnibus | OMNIBVS |
| Adiutorius | ADIVTORIVS |
| Romanus d(ecurio) m(unicipii) | ROMANVS D M |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 097.
- CIL 03, 05787.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1550
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. Hederae in Z. 2 und 4.
People
Person 1
Name:
Adiutorius Romanus
Nomen:
Adiutorius
Cognomen:
Romanus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD058476
Work Status:
no image
Last Update:
2017-09-21 by Osnabrügge
See Also:
