Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058494 (Last Updates: 2018-12-27, Osnabrügge)

Transcription	Majuscle
Municipi(i) Ael(i) [Aug(usti)] negotiator(es)	MVNICIPI AEL [ ] NEGOTIATOR
vestiariae et [lint]iariae aedem	VESTIARIAE ET [ ]IARIAE AEDEM
cum suis orn[ame]ntis sibi et P(ublio?) Pat(ernio?)	CVM SVIS ORN[ ]NTIS SIBI ET P PAT
C(aio) Antoni[o Aelia]no equiti Romano	C ANTONI[ ]NO EQVITI ROMANO
decurioni m[uni]cipi(i) Ael(i) Aug(usti) [meri]to	DECVRIONI M[ ]CIPI AEL AVG [ ]TO

Chronological Data:
117 AD – 300 AD

Literature:

IBR 111; tab. 16, 111.
CIL 03, 05800. (B)
CIL 03, 05800 add. p. 1853.
ILS 7108. (B)
J. Pérez González, StudAntArch 22, 2017, 135.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Raetia

country:

Germany

ancient find spot:

Augusta Vindelicorum

modern find spot:

Augsburg

find spot:

modern region:

Bayern

year of find:

1556

present location:

Augsburg, Röm. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:

building/dedicatory inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

architectural member?

material:

Kalkstein

height:

(34) cm

width:

(130) cm

Historical relevant data

geography:

present

social / economic / legal history:

present

Commentary

Die ergänzten Stellen in der Mitte jeder Zeile waren im 16. Jh. noch lesbar. Z. 3: statt P(ublio?) Pat(ernio?) auch p(atri) pat(rono) denkbar. (B): CIL 03, 05800; ILS: kleinere Leseabweichungen.

People

Person 1

Name:

P. Pat.

Praenomen:

P.?

Nomen:

Paternius*?

gender:

male

Person 2

Name:

C. Antoni[o Aelia]no

Praenomen:

Nomen:

Antonius+

Cognomen:

Aelianus+

gender:

male

Status:

equestrian order; decurial order, higher local offices

General Data

HD-Nr:

HD058494

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2018-12-27 by Osnabrügge

Download

EpiDoc XML
JSON