Building/dedicatory inscription from Augusta Vindelicorum

Building/dedicatory inscription from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD058494https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058494 Augsburg, Röm. Mus. architectural member?Kalkstein(34)(130)no description of text field/campus RaetiaAugusta Vindelicorum117 AD - 300 AD GermanyAugsburgBayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin building/dedicatory inscription

P.?Paternius*?C.Antonius+Aelianus+

checked with photo

Text Municipii Aeli Augusti negotiatores vestiariae et lintiariae aedem cum suis ornamentis sibi et Publio Paternio Caio Antonio Aeliano equiti Romano decurioni municipii Aeli Augusti merito

Die ergänzten Stellen in der Mitte jeder Zeile waren im 16. Jh. noch lesbar. Z. 3: statt P(ublio?) Pat(ernio?) auch p(atri) pat(rono) denkbar. (B): CIL 03, 05800; ILS: kleinere Leseabweichungen.

IBR 111; tab. 16, 111.CIL 03, 05800. (B)CIL 03, 05800 add. p. 1853.ILS 7108. (B)J. Pérez González, StudAntArch 22, 2017, 135.