Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058543
(Last Updates: 2017-09-28, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(ito) Fl(avio) Primano patri et | T FL PRIMANO PATRI ET |
| Traian(iae) Clementinae | TRAIAN CLEMENTINAE |
| matri et | MATRI ET |
| T(ito) Fl(avio) Clementi fratri | T FL CLEMENTI FRATRI |
| mil(iti) leg(ionis) III Italic(ae) | MIL LEG III ITALIC |
| exacto co(n)s(ulari) | EXACTO COS |
| qui vixit annis XXIIII | QVI VIXIT ANNIS XXIIII |
| T(itus) Fl(avius) Martialis sibi | T FL MARTIALIS SIBI |
| et parentibus suis | ET PARENTIBVS SVIS |
| vivos(!) fecit | VIVOS FECIT |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 123; tab. 17, 123.
- CIL 03, 05812.
- ILS 2386.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 26-27, Nr. 29; Taf. 13-15.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1709
present location:
Augsburg, Röm. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Kalkstein
height:
450 cm
width:
96 cm
depth:
65 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Hederae in Z. 1 und Z. 11. Das Grabmal besteht aus Sockel, Inschriftenblock, Reliefblock und Dachaufsatz. Auf der Hauptseite des Reliefblocks sind die Eltern mit den beiden Söhnen dargestellt, auf der rechten Nebenseite eine Frau, auf der linken Nebenseite vier Personen an einem Tisch. Im Giebel über der Hauptseite Krater mit Schlangen und zwei Pfauen, über der rechten Nebenseite Erot mit Korb sowie ein Hase, über der linken Nebenseite Früchtekorb.
People
Person 1
Name:
T. Fl. Primano
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Primanus
gender:
male
Person 2
Name:
Traian. Clementinae
Nomen:
Traiania
Cognomen:
Clementina
gender:
female
Person 3
Name:
T. Fl. Clementi
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Clemens
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
24
Person 4
Name:
T. Fl. Martialis
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Martialis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058543
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-28 by Osnabrügge
See Also:
