Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058553
(Last Updates: 2017-09-28, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iul(io) Amando mil(iti) | IVL AMANDO MIL |
| leg(ionis) III Ital(icae) librario co(n)s(ularis) | LEG III ITAL LIBRARIO COS |
| vixit annis XXX | VIXIT ANNIS XXX |
| Iulia Paterna mater | IVLIA PATERNA MATER |
| fecit sibi et filio | FECIT SIBI ET FILIO |
| pientissimo viva ex | PIENTISSIMO VIVA EX |
| pecunia sua fecit | PECVNIA SVA FECIT |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 125; tab. 17, 125.
- CIL 03, 05814. (B)
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 25, Nr. 24; Taf. 9, 24.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1506
present location:
Augsburg, Röm. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(72) cm
width:
(85) cm
depth:
(58) cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Mittelteil eines Grabaltars. Auf der linken Nebenseite Ascia. Hedera in Z. 1 und Z. 5. (B): CIL 03, 05814: Z. 3: librari[o].
People
Person 1
Name:
Iul. Amando
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Amandus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Iulia Paterna
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Paterna
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058553
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-28 by Osnabrügge
See Also:
