Inscription Database

Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058553 (Last Updates: 2017-09-28, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Iul(io) Amando mil(iti) IVL AMANDO MIL
leg(ionis) III Ital(icae) librario co(n)s(ularis) LEG III ITAL LIBRARIO COS
vixit annis XXX VIXIT ANNIS XXX
Iulia Paterna mater IVLIA PATERNA MATER
fecit sibi et filio FECIT SIBI ET FILIO
pientissimo viva ex PIENTISSIMO VIVA EX
pecunia sua fecit PECVNIA SVA FECIT
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
Literature:
  • IBR 125; tab. 17, 125.
  • CIL 03, 05814. (B)
  • G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 25, Nr. 24; Taf. 9, 24.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1506
present location:
Augsburg, Röm. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(72) cm
width:
(85) cm
depth:
(58) cm
decoration:
present

Palaeography

punctuation:
hederae

Historical relevant data

military:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Mittelteil eines Grabaltars. Auf der linken Nebenseite Ascia. Hedera in Z. 1 und Z. 5. (B): CIL 03, 05814: Z. 3: librari[o].

People

Person 1
Name:
Iul. Amando
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Amandus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Iulia Paterna
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Paterna
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD058553
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-28 by Osnabrügge
See Also:

Download